1
00:00:03,080 --> 00:00:05,720
<i>Zatímco Nathan nadšeně souhlasil
s pořádáním swingers party..</i>

2
00:00:05,760 --> 00:00:08,280
- Myslíš to vážně?
- Jasně.

3
00:00:08,320 --> 00:00:12,360
<i>..cítila se u mě Sugar tak moc jako doma,
že odešla uprostřed noci.</i>

4
00:00:12,400 --> 00:00:13,760
- Sugar, prosím, vrať se.

5
00:00:13,800 --> 00:00:18,040
<i>Vypadá to, že Nathan není jediný,
kdo bude muset líbat pár zadků.</i>

6
00:01:08,240 --> 00:01:10,160
Hey, Shugs, to jsem já.

7
00:01:10,200 --> 00:01:12,040
Jen jsem tak uvažovala, kde jsi.

8
00:01:12,080 --> 00:01:14,200
<i>Ok, ráda bych si myslela, že jsem</i>

9
00:01:14,240 --> 00:01:18,040
<i>nesobecká, vyspělá osoba,
které se dá věřit.</i>

10
00:01:18,080 --> 00:01:22,000
<i>A pokud by se mi nepodařilo odehnat
svou nejlepší kamarádku, mohla jsem taková být.</i>

11
00:01:33,200 --> 00:01:34,600
Shugs?

12
00:01:36,600 --> 00:01:38,640
<i>Sugar se pořád ještě nevrátila.</i>

13
00:01:41,960 --> 00:01:43,960
<i>Dohnala jsem ji k tomu já?</i>

14
00:01:48,360 --> 00:01:50,200
Shugs, prosím, zavolej mi.

15
00:01:50,240 --> 00:01:52,240
Omlouvám se, ok?

16
00:01:52,280 --> 00:01:54,360
Nechala jsi tady ten
nový klobouk.

17
00:01:56,920 --> 00:01:58,440
Prostě mi zavolej.

18
00:02:14,400 --> 00:02:17,120
<i>Jo, teď to bylo trochu
víc znepokojující.</i>

19
00:02:17,160 --> 00:02:20,440
<i>Důkaz byl každopádně usvědčující.</i>

20
00:02:20,480 --> 00:02:23,600
<i>S Sugar jsem selhala
na všech frontách.</i>

21
00:02:23,640 --> 00:02:27,640
<i>Byl nejvyšší čas přestat být
taková egoistická kráva.</i>

22
00:02:27,680 --> 00:02:32,360
<i>Čas ukázat lidem, že mi záleží
na tom jak se cítí.</i>

23
........