1
00:00:01,960 --> 00:00:04,080
- V předchozích dílech jste viděli.
- Roswell není domov.

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,080
Je to nejbližší věc k domovu,
jakou máme.

3
00:00:06,160 --> 00:00:09,760
Pro vás dva možná. Ale můj nevlastní táta
si mě u sebe nechává jenom kvůli měsíčnímu šeku.

4
00:00:09,840 --> 00:00:12,960
Vždycky musíš být připravený na odchod...
zabalit věci a jít někam jinam.

5
00:00:13,040 --> 00:00:16,560
- Bojí se o tebe.
- Jedinej táta, kterýho potřebuju je ten,
kterej na nás čeká tam venku.

6
00:00:16,640 --> 00:00:19,640
- Co to znamená?
- Je zpátky.

7
00:00:19,720 --> 00:00:22,560
Nasedo je tady.

8
00:00:31,880 --> 00:00:34,720
Já ani nevím, jak to vysvětlit, Mario
Posloucháš mě?

9
00:00:34,840 --> 00:00:39,000
- Poslouchám.
- Když mě Max políbil, bylo to jako... Já nevím.

10
00:00:39,040 --> 00:00:42,760
- Jako bych viděla vzpomínky. Mohla cítit celý vesmír.
- Okay. Okay, zastav.

11
00:00:42,840 --> 00:00:44,920
- Stát, stát, stát, stát.
- Co?

12
00:00:45,000 --> 00:00:47,960
- Něco pro tebe mám. Otevři pusu.
- Cože?

13
00:00:48,040 --> 00:00:50,560
- Prostě otevři pusu, okay?
- Okay, dobře.

14
00:00:52,080 --> 00:00:55,120
Oh! Je to... Je to fakt hnusný.
Co je to?

15
00:00:55,200 --> 00:00:57,320
- Co je to?
- Posila proti zármutku.

16
00:00:57,400 --> 00:00:59,240
- Co?
- Je to od mámy z krámu.

17
00:00:59,360 --> 00:01:02,080
Je to byliný výtažek,
vrací tělo do normálu...

18
00:01:02,160 --> 00:01:04,920
když je mysl přetížená.

19
00:01:05,000 --> 00:01:06,920
Veterináři to používájí na zklidnění
divokých zvířat.

20
00:01:07,000 --> 00:01:09,560
- Oh, super, to je... To je skvělý.
- Tady.

21
........