1
00:00:01,440 --> 00:00:03,120
V minulých dílech jste viděli.

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,360
Někdy musíš udělat krok zpátky,
aby jsi viděla, co se děje.

3
00:00:05,440 --> 00:00:08,840
A já už nemůžu předstírat,
že jsem normální.

4
00:00:08,960 --> 00:00:11,800
Maxi, vím, že si myslíš,
že bychom neměli být spolu

5
00:00:11,840 --> 00:00:15,000
a možná máš pravdu,
ale udělal jsi mě součástí toho všeho.

6
00:00:15,080 --> 00:00:19,600
- Co to znamená
- Je zpátky. Nasedo je tady.

7
00:00:19,680 --> 00:00:24,920
Ten chlap za sebou nechává krveprolití
po celém jihozápadě posledních 40 let.

8
00:00:25,000 --> 00:00:27,840
Myslím, že ten, koho hledáme,
zabil lidi.

9
00:00:27,920 --> 00:00:30,120
Spoustu lidí.

10
00:00:35,600 --> 00:00:38,480
Páni, na tom konkurzu nakopu někomu zadek.

11
00:00:38,560 --> 00:00:40,400
Zní vám to takhle dobře i naživo?

12
00:00:40,480 --> 00:00:44,840
Jen počkejte, mladé dámy,
až uvidíte mojí kapelu

13
00:00:44,960 --> 00:00:47,000
na koncertu Rande naslepo tehle pátek.

14
00:00:47,080 --> 00:00:48,800
Víš, budete potřebovat lepší jméno.

15
00:00:48,880 --> 00:00:50,800
Ale no tak.
Co je špatnýho na Whits?

16
00:00:50,880 --> 00:00:53,200
Dej to S pryč a máš část svýho jména.

17
00:00:53,280 --> 00:00:56,400
Vtipný, fakt vtipný.

18
00:00:56,480 --> 00:00:57,840
Ooh! Psst.

19
00:00:57,880 --> 00:01:01,320
K vítězi valentýnského rande snů naslepo.

20
00:01:01,400 --> 00:01:04,560
Fantastický a romantický večer
pro jednoho šťastného posluchače a nakonec

21
00:01:04,640 --> 00:01:06,520
nejúžasnější koncert roku.

22
00:01:06,560 --> 00:01:10,000
Intimní rande v klubu s tajemnou kapelou
někde tady ve městě.

23
........