1
00:00:01,320 --> 00:00:03,320
- Předtím v Roswellu.
- Liz!

2
00:00:05,400 --> 00:00:07,120
V oblečení je díra po kulce.

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,120
Říkám Vám.
Ta dívka byla zastřelena.

4
00:00:10,200 --> 00:00:12,560
Děkuji Vám, Šerife.
Tvoje práce skončila. Mi to převezmeme.

5
00:00:12,600 --> 00:00:16,440
Ó, šerif je Kyla otec.
On chce zjistit celou pravdu.

6
00:00:16,520 --> 00:00:19,360
Kyle, opravdu si nemyslím, že bysme
spolu měli zůstat.

7
00:00:19,440 --> 00:00:21,200
Co víš o provedení
té značky?

8
00:00:21,280 --> 00:00:24,040
Tak podle té fotografie,
co si říkal je nás víc?

9
00:00:24,120 --> 00:00:25,840
Ještě jeden.

10
00:00:30,200 --> 00:00:32,720
Michaeli,
tvoje vidění.

11
00:00:47,360 --> 00:00:49,200
Promiň, kamaráde.

12
00:02:17,440 --> 00:02:20,080
Co?

13
00:02:20,160 --> 00:02:22,680
Kdo je tam? Hej!

14
00:02:22,760 --> 00:02:25,040
Co chceš, ty dvouřadý vytržníku?

15
00:02:25,080 --> 00:02:27,240
Nic. Tohle všechno je omyl.

16
00:02:27,320 --> 00:02:29,040
Huh?

17
00:02:30,440 --> 00:02:32,720
Všechno to je jeden velký omyl.

18
00:02:32,800 --> 00:02:35,920
Tady máš pravdu.

19
00:03:26,640 --> 00:03:29,960
Každý má nějaké tajemství.

20
00:03:30,040 --> 00:03:35,240
Dneska tu není živé duše, která se
chová tak za co se vydává.

21
00:03:35,320 --> 00:03:38,280
Hledat tyto tajemství je
záležitostí...

22
00:03:38,360 --> 00:03:40,680
dějepisáře.

23
00:03:40,760 --> 00:03:43,760
........