1
00:00:00,472 --> 00:00:03,542
<i>V předchozích dílech:</i>

2
00:00:04,986 --> 00:00:07,261
Jane, kmen promluvil.

3
00:00:08,658 --> 00:00:09,713
Bavte se.

4
00:00:09,789 --> 00:00:14,826
<i>36. dne, po vyloučení Jane,
zbývalo ve hře pět hráčů.</i>

5
00:00:14,861 --> 00:00:17,155
<i>Ale prvního dne...</i>

6
00:00:17,829 --> 00:00:20,333
Vítejte v Survivor: Nikaragua.

7
00:00:20,368 --> 00:00:25,591
<i>... by nikdo neřekl, že se Dan,
Fabio, Sash, Holly nebo Chase</i>

8
00:00:25,631 --> 00:00:27,227
<i>dostanou tak daleko.</i>

9
00:00:27,262 --> 00:00:30,477
<i>Všichni zvolili dost
svéráznou cestu na konec.</i>

10
00:00:30,795 --> 00:00:34,407
<i>Dan vešel do nepřátelského
nikaragujského pralesa</i>

11
00:00:34,408 --> 00:00:38,844
<i>v botách za 1600 dolarů,
aniž by věděl, do čeho se dostal.</i>

12
00:00:42,379 --> 00:00:45,517
Po třech vteřinách je Dan ze hry.

13
00:00:45,552 --> 00:00:48,553
<i>V soutěžích byl buď k ničemu,</i>

14
00:00:49,155 --> 00:00:51,323
<i>nebo se neúčastnil.</i>

15
00:00:51,369 --> 00:00:56,088
Kmen si možná myslí, že jsem
slabý článek, ale já to tak nevidím.

16
00:00:57,599 --> 00:01:01,000
<i>Ale je poslední,
kdo nemá žádné nepřátele</i>

17
00:01:01,280 --> 00:01:03,432
<i>a kterého mají rádi všichni porotci.</i>

18
00:01:03,582 --> 00:01:06,490
S Danem je sranda,
pro mě je jako starý mudrc.

19
00:01:07,106 --> 00:01:11,160
<i>Hollyina cesta do finálové pětky
byla také velmi nepravděpodobná.</i>

20
00:01:11,195 --> 00:01:13,710
Holly, nejsem si jistý,

21
00:01:13,711 --> 00:01:16,225
jestli jsou si teď všichni tak
jistí, jako byli na začátku.

22
00:01:16,260 --> 00:01:17,523
-Ty si jsi jistá?
-Ne.

23
........