1
00:00:33,040 --> 00:00:34,800
Modrá jako neměnnost.

2
00:00:35,120 --> 00:00:38,000
Tělová jako tělo. Slámová jako množství.

3
00:00:38,280 --> 00:00:40,200
Červená jako spravedlnost.

4
00:00:47,600 --> 00:00:48,880
Král.

5
00:00:52,120 --> 00:00:55,560
Palác Whitehall, Londýn, rok 1638

6
00:00:58,960 --> 00:01:02,320
Váš bratranec Harry bude mít ten nejvzácnější klenot mého dvora.

7
00:01:02,640 --> 00:01:05,800
Nechť Bůh požehná tomuto spojení.

8
00:01:14,800 --> 00:01:16,480
'Tu noc,kdy jsem se narodila,

9
00:01:16,600 --> 00:01:20,880
'se na obloze objevila kometa a zvonily zvony.'

10
00:01:29,360 --> 00:01:30,680
Děvče.

11
00:01:34,520 --> 00:01:37,080
'Ty zvony ale neohlašovaly mé zrození...

12
00:01:38,280 --> 00:01:42,080
'..oznamovaly vraždu katolického kněze mé matky.

13
00:01:45,440 --> 00:01:48,920
'Protože katolická víra byla v Anglii považována za nejvyšší zradu.

14
00:01:53,200 --> 00:01:56,000
'Bratranec Harry byl dědicem mého otce,

15
00:01:56,240 --> 00:01:58,320
'a také mým kamarádem z dětství.'

16
00:01:58,320 --> 00:02:01,480
Tudy obvykle přicházel a odcházel kněz mé matky.

17
00:02:05,960 --> 00:02:08,000
Pojď za mnou, Harry.

18
00:02:10,280 --> 00:02:11,600
Buď statečný.

19
00:02:17,040 --> 00:02:18,640
Matko?

20
00:02:19,440 --> 00:02:20,680
Matko?

21
00:02:22,160 --> 00:02:24,840
Harry a já ti chceme něco ukázat.

22
00:02:25,080 --> 00:02:27,360
Dva ptáky, kteří vyrostou a vezmou se.

23
00:02:28,760 --> 00:02:30,240
Matko?

24
00:02:31,360 --> 00:02:34,000
Jsem tvým služebníkem.

25
00:02:34,680 --> 00:02:36,440
Vyjev mi svou vůli.

........