1
00:00:03,960 --> 00:00:06,760
<i>OK, Sugar poznala že mě přitahuje</i>

2
00:00:06,800 --> 00:00:08,680
Oh, můj bože. Ty po mě jedeš?

3
00:00:09,480 --> 00:00:10,800
Musím... jít.

4
00:00:10,840 --> 00:00:13,560
<i>Alespoň, že se mohu spolehnout
na mojí milovanou rodinu.</i>

5
00:00:13,600 --> 00:00:16,120
<i>Otec emocionální troska,
brácha magor,</i>

6
00:00:16,160 --> 00:00:19,200
<i>a Stella si hraje na šťastnou rodinku
s malířem.</i>

7
00:00:19,240 --> 00:00:20,400
<i>Kurva.</i>

8
00:01:05,880 --> 00:01:08,080
<i>Už jsem tejden uvězněná ve svém pokoji.</i>

9
00:01:18,360 --> 00:01:21,080
No možná se mi to líbí.

10
00:01:25,000 --> 00:01:27,520
Kim?

11
00:01:27,560 --> 00:01:30,240
Oh, můj bože.

12
00:01:32,080 --> 00:01:34,000
Oh, můj bože. Ty po mě jedeš.

13
00:01:37,200 --> 00:01:39,680
Musím... jít.

14
00:01:44,520 --> 00:01:46,600
Kim.

15
00:01:49,120 --> 00:01:50,520
Oh, Kim.

16
00:01:51,560 --> 00:01:56,120
Já vím, že se teď necítíš dobře, ale bylo by fajn
kdyby jsi na chvilku šla dolu.

17
00:01:57,280 --> 00:01:59,680
Strávit trochu společného času jako rodina.

18
00:02:01,320 --> 00:02:04,680
<i>Nastal čas vyjít a čelit hudbě</i>

19
00:02:09,880 --> 00:02:12,520
Co to děláš?

20
00:02:17,160 --> 00:02:19,000
Dostal jsem měsíčky.

21
00:02:21,440 --> 00:02:23,240
- Kam jdeš?
- Ven.

22
00:02:23,280 --> 00:02:25,240
Myslel jsem, že bychom mohli víc času trávit...

23
00:02:25,280 --> 00:02:30,160
Myslím, že by sis měl radši všimnout skutečnosti,
že tvůj syn začíná menstruovat.

24
00:02:32,400 --> 00:02:35,960
........