1
00:00:13,032 --> 00:00:16,672
<b>PŘEDVÁNOČNÍ
PONOCOVÁNÍ </b>

2
00:00:17,332 --> 00:00:21,172
<i> překlad: f1nc0 </i>

3
00:00:23,173 --> 00:00:25,173
<i> verze 2.0 </i>

4
00:00:32,132 --> 00:00:35,172
Vánoce:
Zavřeno

5
00:00:37,814 --> 00:00:41,016
Pánové, můžeme jít
do-to-ho.

6
00:00:42,151 --> 00:00:44,686
Nemůžu uvěřit, že je to tady!

7
00:00:46,422 --> 00:00:48,056
Tak jo, lidi.

8
00:00:48,124 --> 00:00:51,159
Čas cinkat na rolničky
a zpívat s Krisem Kringlem.

9
00:00:51,227 --> 00:00:55,330
Máme 14 hodin před
Minivánoci.

10
00:00:57,367 --> 00:00:58,700
Pane tučňáku, Kapitáne,

11
00:00:58,768 --> 00:01:00,902
jsou Minivánoce opravdu tady?

12
00:01:00,970 --> 00:01:02,671
Vsaď klidně svou malou zadnici.

13
00:01:02,739 --> 00:01:04,439
Ale až ráno.

14
00:01:04,507 --> 00:01:07,309
Takže teď padejte a nechte
ty své toužící očička doma.

15
00:01:08,511 --> 00:01:10,412
A žádné šmírování.

16
00:01:10,480 --> 00:01:12,281
Promiňte?
Ahoj.

17
00:01:12,348 --> 00:01:14,816
Takže Minivánoce ...
Jsem kapánek zmatenej.

18
00:01:14,884 --> 00:01:17,352
Týká se to nějak Vánoc
a jak přesně?

19
00:01:17,420 --> 00:01:20,555
Kowalski, rychlé info tady pro plaza.

20
00:01:20,623 --> 00:01:23,759
Koukni Rogere, každý rok
ZOO v Central Parku zavře

21
00:01:23,826 --> 00:01:26,028
na Štědrý den až do
rána 26. prosince.

22
00:01:26,095 --> 00:01:28,163
Také známého jako výprodeje.

23
........