1
00:00:02,924 --> 00:00:06,983
Pomôžte mi niekto, prosím!
Hej! Otvorte dvere! Prosím!

2
00:00:07,523 --> 00:00:10,175
- Nemôže dýchať!
- Nevidíš tú ceduľu, kámo?

3
00:00:10,176 --> 00:00:11,818
NEMOCNICA TRVALE ZATVORENÁ.

4
00:00:11,819 --> 00:00:14,649
- Vy tam!
- Hej! Odomknite tie prekliate dvere!

5
00:00:14,858 --> 00:00:17,869
- Astma?
- Áno, nefunguje jej inhalátor.

6
00:00:20,464 --> 00:00:23,250
- Choďte mi z cesty. Zavolajte sanitku.
- Čo mám robiť?

7
00:00:23,251 --> 00:00:26,714
Položte ju na podlahu, ale podoprite ju.
Tento inhalátor jej uvoľní svaly...

8
00:00:26,715 --> 00:00:30,927
- Dobre.
- ... kým adrenalín neuvoľní dýchacie cesty.

9
00:00:35,563 --> 00:00:37,102
A je to.

10
00:00:38,277 --> 00:00:41,450
- Ach, vďakabohu. Ďakujem.
- Áno.

11
00:00:42,219 --> 00:00:44,746
Mohla zomrieť.
Teda, zomrela by.

12
00:00:44,747 --> 00:00:46,747
Nuž, mala veľké šťastie,
že ste tam boli.

13
00:00:46,748 --> 00:00:48,807
Nie, šťastie s tým
nemá nič spoločné.

14
00:00:48,808 --> 00:00:51,390
Viete, tú nemocnicu
nemali nikdy zatvoriť.

15
00:00:51,391 --> 00:00:54,005
- A všetko je to moja vina.
- Hej, to... nie je to vaša vina.

16
00:00:54,006 --> 00:00:56,041
Nijako ste nemohli vedieť,
že sa to stane.

17
00:00:56,042 --> 00:00:59,289
Nie, ja som bola tá, čo doporučila
pána Fowlera nášmu predstavenstvu.

18
00:00:59,290 --> 00:01:02,334
Viete, povedal mi, že tá dotácia
zdvojnásobí za rok príjem nemocnice.

19
00:01:02,335 --> 00:01:04,355
- Verila som mu.
- To je v poriadku.

20
00:01:04,356 --> 00:01:06,843
Všetci niekedy robíme hlúposti.

21
00:01:07,655 --> 00:01:09,911
Nie... ona...
........