1
00:01:05,738 --> 00:01:08,458
Doktorko, pomoc!

2
00:01:22,378 --> 00:01:27,978
-To krvácení přestalo.
-Protože tady na vzduchu krev tuhne.

3
00:01:28,418 --> 00:01:31,458
-Tady. Pořádně přitlač.
-Připadá mi zmrzlá.

4
00:01:31,618 --> 00:01:36,818
To je nejmenší problém.
Přeřízlo ti to stehenní tepnu.

5
00:01:45,258 --> 00:01:47,898
-Přijdu o nohu?
-Omrzliny nejsou zlé.

6
00:01:48,058 --> 00:01:52,538
Musím něco udělat s tou tepnou.
Bude to bolet.

7
00:01:57,858 --> 00:02:03,138
-To mi dáš do rány?
-V této zimě je lepidlo to nejlepší.

8
00:02:04,098 --> 00:02:09,138
Bude to dobrý. Na. Natrhej to.
Podívám se ti na nohu.

9
00:02:13,818 --> 00:02:17,418
Krev proudí dobře.
Noha je v pořádku.

10
00:02:17,738 --> 00:02:21,898
-Málem jsem chcípnul.
-Nedovolím, aby se ti něco stalo.

11
00:02:22,098 --> 00:02:26,338
Ty jediný umíš opravit generátory.
Tak jdeme.

12
00:02:30,098 --> 00:02:32,818
Cate, co je ti?! Co se stalo?

13
00:02:35,098 --> 00:02:37,818
Cate!

14
00:02:42,858 --> 00:02:46,298
-Potřebuju pomoc.
-Koho mám zavolat?

15
00:02:54,818 --> 00:02:57,778
DOKTOR HOUSE

16
00:03:22,578 --> 00:03:25,218
NĚKDO MRZNE, NĚKDO TAJE

17
00:03:25,418 --> 00:03:28,058
ŠUMĚNÍ TELEVIZE

18
00:03:35,338 --> 00:03:39,898
Proč jsem vám dávala kancelář?
Případ. Psychiatrické oddělení.

19
00:03:40,018 --> 00:03:44,338
-Pacient je duševně chorý?
-To jste vy. Pacientka je psychiatr.

20
00:03:44,498 --> 00:03:48,738
-Tomu v kómatu vypadla kabelovka.
-Jemu to moc nevadí.

21
00:03:48,858 --> 00:03:53,818
Vaše pacientka je lékařkou v naší
nemocnici, ale momentálně je...

22
........