1
00:00:00,767 --> 00:00:07,040
~ Kapitola devátá ~

2
00:00:12,345 --> 00:00:16,783
13. prosince, 20:16
Jezero Ryuujin, Tochigi

3
00:00:23,556 --> 00:00:25,391
Co to má znamenat?

4
00:00:37,069 --> 00:00:38,337
Hej!

5
00:00:46,211 --> 00:00:48,113
No to snad ne...

6
00:00:48,113 --> 00:00:50,015
Já neumím plavat!

7
00:00:50,015 --> 00:00:51,283
Hej...

8
00:00:51,283 --> 00:00:53,485
Co tam dole děláš?

9
00:00:53,485 --> 00:00:55,053
Vrať se!

10
00:01:10,001 --> 00:01:12,270
Co to je?!

11
00:01:12,270 --> 00:01:13,871
Drak?

12
00:01:17,208 --> 00:01:19,644
Veřejná střední škola, nižší stupeň,
okres Oota


13
00:01:19,644 --> 00:01:22,713
23.listopadu, 11:06
Okres Oota, Tokio

14
00:01:31,188 --> 00:01:32,823
Tak, za další,

15
00:01:32,823 --> 00:01:35,125
když na ulici potkáte člena gangu.

16
00:01:35,826 --> 00:01:39,129
Gangsteři bývají dnes velmi agresivní, když
je něčím vyprovokujete.

17
00:01:39,129 --> 00:01:41,265
Mohou mít u sebe nůž...

18
00:01:41,265 --> 00:01:43,934
Někteří nebudou váhat vás zastrašit.

19
00:01:43,934 --> 00:01:48,772
Tak, "Co mám dělat, když potkám člena gangu?"

20
00:01:50,407 --> 00:01:53,109
Hej, ty, co si jako myslíš?

21
00:01:53,109 --> 00:01:54,544
Naval prachy, blbečku!

22
00:01:55,412 --> 00:01:57,013
Prosím vás, já...

23
00:01:57,013 --> 00:01:58,348
...nemám žádné peníze!

24
00:01:58,348 --> 00:01:59,949
Cos to řek?
........