1
00:00:02,928 --> 00:00:08,057
Před třiadvaceti dny se šestnáct trosečníků
vylodilo u břehu tohoto tajemného ostrova.

2
00:00:09,003 --> 00:00:11,582
Markézy je přivítaly svou mystickou krásou.

3
00:00:12,506 --> 00:00:17,354
Osm zbývajících členů kmene Soliantu
se teď dostalo do poloviny své cesty.

4
00:00:17,354 --> 00:00:20,181
Každý z nich má stále šanci na získání milionu dolarů.

5
00:00:21,053 --> 00:00:23,396
Dnes vám nabízíme speciální díl pořadu,

6
00:00:24,521 --> 00:00:29,417
dosud nezveřejněné závěry a podrobnější
pohled na již prožitá dobrodružství.

7
00:00:30,909 --> 00:00:33,831
Tohle je můj luxusní předmět, panenka voodoo.

8
00:00:33,831 --> 00:00:37,995
Napíšeme na to název druhýho kmene
a budeme do ní píchat.

9
00:00:42,145 --> 00:00:47,975
Ti tři noví členové sem přinesli hodně legrace,
a to je moc příjemný.

10
00:00:47,975 --> 00:00:51,240
Hledali jsme slovo, který budeme řvát, když vyhrajeme.

11
00:00:56,338 --> 00:01:02,522
-Je to poslední den, kdy máme všichni stejnou šanci.
-Jestli se dohodneme, tak máme ještě šanci.

12
00:01:02,522 --> 00:01:06,630
Paschal a Neleh už podle mě asi začínají chápat,
o čem tu mluvím už dlouho.

13
00:01:06,630 --> 00:01:09,853
Takže jsme se dohodli, že dneska večer vyloučíme Johna.

15
00:02:18,602 --> 00:02:24,095
První den se šestnáct trosečníků ocitlo
tisíce kilometrů od nejbližšího kontinentu.

16
00:02:24,619 --> 00:02:31,699
Jako dva oddělené kmeny, Rotu a Maraamu,
pádlovali rozbouřenými vodami Jižního Pacifiku,

17
00:02:31,699 --> 00:02:36,574
aby našli své budoucí tábory.
Ale někteří od této cesty čekali něco jiného.

18
00:02:43,607 --> 00:02:45,627
Když uvidíme vlajku, tak plujeme dobře.

19
00:02:48,640 --> 00:02:53,140
Když jsme vyskočili z člunu, tak jsme
byli všichni hodně nervózní.

20
00:02:53,140 --> 00:02:58,421
Ze začátku to byla legrace, jenže pak jsme
pádlovali deset patnáct minut

21
00:02:58,421 --> 00:03:03,388
a pochopili jsme o co jde.
Došlo nám, že tady nám nikdo nepomůže.

22
00:03:03,808 --> 00:03:06,297
Hlavní bylo dostat se už na břeh.

23
00:03:06,872 --> 00:03:09,778
-Kam teď doleva?
........