1
00:00:02,628 --> 00:00:04,630
Jsem mrtvá, jsem spojená
s kriminálnicí

2
00:00:04,630 --> 00:00:08,050
a nějaký divný drogový dealer
mě sleduje

3
00:00:08,842 --> 00:00:13,931
Minule jsem tady našla tyhle klíče.
Jsou tvoje? Nikdy jsem je neviděl.

4
00:00:13,931 --> 00:00:16,433
A kdo je Alma Carter? Je to moje matka?

5
00:00:16,433 --> 00:00:19,394
Alma Carter není zajímavá.
Nechtěla tě.

6
00:00:19,394 --> 00:00:20,896
Kdo je to tedy?

7
00:00:20,896 --> 00:00:22,898
Je to Hayley, internistka.

8
00:00:22,898 --> 00:00:25,692
Pořád se mnou flirtuje.
Hayley?

9
00:00:25,692 --> 00:00:28,320
Řekni jí ať si vezme zítra volno. Jasný?
Zavolej mi.

10
00:00:28,320 --> 00:00:31,406
Musel jsem ji vyhodit. Doporučila jste ji.
Je to vaše chráněnka.

11
00:00:31,406 --> 00:00:33,742
Jsem Tess, Chloina ex.
A kdo jsi k čertu Ty? Shona.

12
00:00:33,742 --> 00:00:35,911
Vídaly jste se ještě předtím,
něž si to se mnou skončila?

13
00:00:39,373 --> 00:00:41,124
Je tu něco čeho se mám bát?

14
00:00:41,124 --> 00:00:44,127
Ty ... ty a Frankie,
ušly jste spolu dlouhou cestu....

15
00:00:44,127 --> 00:00:46,880
Je to kamarádka, to je všechno.

16
00:00:46,880 --> 00:00:49,341
Je tu někdo? Kdokoliv?

17
00:00:49,341 --> 00:00:51,802
Cat.... Vždycky to byla Cat.

18
00:01:22,124 --> 00:01:26,086
překlad barbora77

19
00:02:51,255 --> 00:02:52,297
Ach, můj Bože!

20
00:02:54,258 --> 00:02:57,386
Oh! Ach, Bože!

21
00:03:25,205 --> 00:03:26,582
Dobré ráno.

22
00:03:28,125 --> 00:03:30,252
Myslím, že tě miluju ...

23
00:03:33,714 --> 00:03:35,048
........