1
00:00:03,587 --> 00:00:08,592
Stiahnute z www.opensubtitles.org

2
00:00:15,224 --> 00:00:16,433
Tak, oči na mňa.

3
00:00:20,103 --> 00:00:21,230
Môže byť.

4
00:00:23,023 --> 00:00:26,235
- Ako dlho si v Štátoch?
- Dva roky.

5
00:00:27,653 --> 00:00:30,864
- Prečo si sa sem prisťahovala?
- Vtedy mi to prišlo ako dobrý nápad.

6
00:00:30,989 --> 00:00:32,199
Dívaj sa na mňa.

7
00:00:35,160 --> 00:00:37,621
- Čiže si z Londýna?
- Áno.

8
00:00:38,121 --> 00:00:41,208
Ale v jedenástich som sa
presťahovala do Glasgowa.

9
00:00:46,505 --> 00:00:49,466
- Rodičia môjho priateľa
sú z Európy. - Nehovor.

10
00:00:49,508 --> 00:00:51,009
Ideme sa vziať.

11
00:00:51,635 --> 00:00:54,763
Môj manažér chce spraviť
trápnu rockerskú svadbu,...

12
00:00:54,805 --> 00:00:58,767
... ale napadlo nám, že pôjdeme
do Vegas a oddáme sa narýchlo.

13
00:00:59,560 --> 00:01:01,061
To znie dobre.

14
00:01:03,814 --> 00:01:05,107
Len...

15
00:01:09,570 --> 00:01:10,654
Áno.

16
00:01:11,321 --> 00:01:13,073
Je to skvelý chlap.

17
00:01:13,073 --> 00:01:17,244
Vyzerá ako strašný tvrďas,
ale ani muche by neublížil.

18
00:01:18,579 --> 00:01:20,539
A ako dlho
ideš po ženách?

19
00:01:21,290 --> 00:01:23,250
To som nepovedala.

20
00:01:25,377 --> 00:01:26,753
Ani si nemusela.

21
00:02:00,954 --> 00:02:02,497
Asi nás chcú
vyhodiť z ateliéru.

22
00:02:02,956 --> 00:02:04,958
Radšej im poviem,
že ešte máme čo robiť.

23
........