1
00:02:29,880 --> 00:02:33,720
překlad: Ajvngou
www.ajvngou.cz

2
00:02:41,200 --> 00:02:43,480
Co je to, Archie?

3
00:02:43,600 --> 00:02:45,800
Tohle? Kari polívka,
královna polívek.

4
00:02:45,920 --> 00:02:48,880
Mmm... Dobrá.

5
00:02:49,000 --> 00:02:50,400
To se vsaď, že je.

6
00:02:52,520 --> 00:02:54,800
Po zprávách ti začne Panorama.

7
00:02:54,880 --> 00:02:57,440
David Dimble-bimble,
tvůj oblíbenec.

8
00:02:58,520 --> 00:03:01,600
To je můj mobil, omluv mě.

9
00:03:05,240 --> 00:03:07,800
Haló?

10
00:03:07,880 --> 00:03:10,120
Jo.

11
00:03:10,200 --> 00:03:11,240
Cole?

12
00:03:11,320 --> 00:03:12,480
Prostě přijď.

13
00:03:12,560 --> 00:03:15,200
Coline, co se stalo?

14
00:04:01,240 --> 00:04:03,720
Haló.

15
00:04:03,840 --> 00:04:06,200
Ahoj, Archi.

16
00:04:09,400 --> 00:04:12,720
Jo.

17
00:04:21,720 --> 00:04:23,960
Cole?

18
00:04:24,040 --> 00:04:25,960
Cole?

19
00:04:26,080 --> 00:04:29,880
No tak, kámo.
Nemůžeš tady ležet věčně.

20
00:05:05,280 --> 00:05:06,240
Kámo, klid.

21
00:05:06,320 --> 00:05:07,440
Možná se to nestalo.

22
00:05:11,480 --> 00:05:13,360
No tak, Cole.

23
00:05:31,920 --> 00:05:33,760
Rychle.

24
00:05:33,880 --> 00:05:35,760
Nastup, Pope.

........