1
00:00:00,520 --> 00:00:03,321
<i>Jmenuju se Michael Westen.
Býval jsem špionem, dokud...</i>

2
00:00:04,757 --> 00:00:07,292
Jste ve statusu nežádoucí.
Jste na černé listině.

3
00:00:07,360 --> 00:00:09,728
<i>Když jste nežádoucí,
nemáte nic -</i>

4
00:00:09,795 --> 00:00:12,397
<i>peníze, postavení,
ani záznamy o práci.</i>

5
00:00:12,465 --> 00:00:14,766
<i>Trčíte v jakémkoliv městě,
kde se rozhodnou vás vyhodit.</i>

6
00:00:14,834 --> 00:00:16,801
Kde to jsem?
Miami.

7
00:00:16,869 --> 00:00:20,038
<i>Děláte cokoliv,
co vám přijde pod ruku.</i>

8
00:00:20,106 --> 00:00:22,674
<i>Spoléháte na každého,
kdo s vámi ještě mluví.</i>

9
00:00:22,742 --> 00:00:24,276
<i>Bejvalku,
co ráda střílí...</i>

10
00:00:24,343 --> 00:00:25,911
Můžem je zastřelit?

11
00:00:25,978 --> 00:00:28,480
<i>...Na starého přítele,
který na vás donášel FBI...</i>

12
00:00:28,547 --> 00:00:30,882
Znáš špiony -
banda ufňukanejch holčiček.

13
00:00:30,950 --> 00:00:33,418
<i>...Na rodinu taky...
To je zase tvoje máma?</i>

14
00:00:33,486 --> 00:00:35,587
<i>...Když jste zoufalý.
Někdo potřebuje tvou pomoc Michaele.</i>

15
00:00:35,655 --> 00:00:38,089
<i>Podtrženo, sečteno,
dokud jste odepsaný,</i>

16
00:00:38,157 --> 00:00:39,758
<i>nehnete se z místa.</i>

17
00:00:43,229 --> 00:00:44,529
V předchozích dílech jste viděli...

18
00:00:44,597 --> 00:00:45,931
Takže ten seznam
je klíčem

19
00:00:45,998 --> 00:00:48,667
ke zničení lidí, co mě odepsali?
Ano je.

20
00:00:48,734 --> 00:00:51,269
Jdeme se projet.

21
00:01:01,314 --> 00:01:03,782
Seznam lidí, co
tě odepsali...
........