1
00:01:33,000 --> 00:01:37,500
Rome.S02E01.2007.DVDRip.XviD.FiN

2
00:02:02,920 --> 00:02:04,239
Zdravím, konzule.

3
00:02:07,360 --> 00:02:08,634
Jak se máte?

4
00:02:40,120 --> 00:02:43,237
Jsem na tebe velmi hrdá.

5
00:02:44,880 --> 00:02:48,509
Naše jméno je očištěno
a republika zachráněna.

6
00:02:49,400 --> 00:02:51,311
Bylo to strašné, matko.

7
00:02:53,280 --> 00:02:55,032
On nechtěl zemřít.

8
00:02:56,040 --> 00:02:58,235
Ale už je mrtev, že?

9
00:03:00,080 --> 00:03:01,957
Něco se snažil říct.

10
00:03:02,480 --> 00:03:05,278
Ale slova nebylo slyšet.

11
00:03:08,600 --> 00:03:11,273
- Teď musíme být silní.
- Ano.

12
00:03:12,520 --> 00:03:15,751
Senát bude chtít, abychom ho vedli.

13
00:03:17,240 --> 00:03:19,356
Lidé potřebují pevnou ruku.

14
00:03:23,920 --> 00:03:27,037
Jsi na to vše připraven?

15
00:04:00,720 --> 00:04:02,392
Můj pane...

16
00:04:51,360 --> 00:04:53,874
Kdopak jsi? Čí je to dítě?

17
00:04:53,920 --> 00:04:57,469
- Čí je to dítě?
- Co to děláš? Nech ho být!

18
00:04:59,000 --> 00:05:03,039
Ne! Ne, ne!
Prosím, smiluj se!

19
00:05:19,360 --> 00:05:21,999
Proklínám vás...

20
00:05:24,800 --> 00:05:26,950
Proklínám vás všechny!

21
00:05:28,440 --> 00:05:30,749
Při všech bozích podsvětí.

22
00:05:31,920 --> 00:05:34,480
Proklínám vás a zatracuji.

23
00:06:01,160 --> 00:06:02,798
Caesar je mrtev!

24
00:06:03,000 --> 00:06:05,719
Caesar je mrtev!
Je mrtev!
........