1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976
www.titulky.com

2
00:00:09,676 --> 00:00:14,806
Jen před nedávnem zbyly ze všech
továren MRD ve státě jen ruiny

3
00:00:14,848 --> 00:00:17,726
po synchronizovaném útoku
mutantských sil.

4
00:00:18,268 --> 00:00:21,605
Ale to co mělo být zdrcujícím
úderem pro senátora Kellyho

5
00:00:21,647 --> 00:00:23,815
a jeho antimutantské jednotky,

6
00:00:23,941 --> 00:00:26,068
se ukázalo být opakem.

7
00:00:32,991 --> 00:00:37,746
Je jasné, že tyhle útoky jen
podpořili Kellyho snahu.

8
00:00:39,957 --> 00:00:44,962
To co bylo nazváno fází jedna
projektu probuzení právě začalo.

9
00:00:53,595 --> 00:00:57,641
S plnou podporou od vlády
začala nucená registrace mutantů

10
00:00:57,683 --> 00:01:02,062
ve městě New Yorku.
A rozrůstá se po celém státě.

11
00:01:02,229 --> 00:01:05,858
Každý mutant žijící mezi námi
je bomba čekající na výbuch.

12
00:01:05,899 --> 00:01:09,444
Což bylo demonstrováno
nedávnými útoky.

13
00:01:09,778 --> 00:01:13,198
A skupiny jako Bratrstvo a X-meni

14
00:01:13,240 --> 00:01:15,117
nebudou dále podporovány.

15
00:01:15,325 --> 00:01:18,078
Tyto stvoření prostě
musí být registrovány.

16
00:01:18,245 --> 00:01:24,626
Každému mutantovi, který se odmítne
nechat dobrovolně registrovat,
garantuji, my tě najdeme.

17
00:01:24,710 --> 00:01:30,132
Půjdeme od dveří ke dveřím, prohledáme
každou domácnost, každou školu, každý podnik.

18
00:01:30,299 --> 00:01:35,304
Ať je od teď známo,
že vaše dny jsou sečteny.

19
00:01:35,888 --> 00:01:39,766
Lidi to prostě nechápou.
Kelly si vynutí tuhle válku ...

20
00:01:39,850 --> 00:01:41,310
a pak nikdo nevyhraje.

21
00:01:41,685 --> 00:01:45,606
Naneštěstí tu máme něco
co nás přivádí o krok blíže.
........