1
00:01:42,558 --> 00:01:47,950
TRISTANA

2
00:02:38,985 --> 00:02:40,781
Jen se na něj podívejte!

3
00:02:57,181 --> 00:03:00,536
Už toho mám dost!
Příště ti utrhnu uši!

4
00:03:00,820 --> 00:03:04,528
Stejně je máš k ničemu.
Pojď, jdeme.

5
00:03:14,176 --> 00:03:16,690
To musíš pořád tropit
nějaké špatnosti?

6
00:03:16,816 --> 00:03:20,205
Není špatný.
Je sice zbrklý, ale dost chytrý.

7
00:03:20,335 --> 00:03:23,770
- Jen má zvláštní nápady.
- To je asi dědičné.

8
00:03:23,894 --> 00:03:27,727
Po zesnulém muži, ať se smaží
v pekle! Promiňte mi to.

9
00:03:28,493 --> 00:03:30,768
Slečna je schovankou
Dona Lopa Garida.

10
00:03:31,013 --> 00:03:35,403
Dva týdny nebyla venku.
Alespoň chvíli bude na vzduchu.

11
00:03:35,532 --> 00:03:37,999
- Rád vás poznávám.
- Dovolíte?

12
00:03:53,808 --> 00:03:56,241
Má maminka totiž nedávno...

13
00:04:08,963 --> 00:04:12,319
Saturno, váš syn dosahuje věku,
kdy už ve škole zůstat nemůže.

14
00:04:12,443 --> 00:04:14,717
Ano, musí začít vydělávat.

15
00:04:15,082 --> 00:04:18,039
Chlapec je nadaný,
ale má pořád hlavu v oblacích.

16
00:04:18,161 --> 00:04:19,992
Je příliš nesoustředěný, bohužel.

17
00:04:20,121 --> 00:04:24,272
Časem určitě dostane rozum
a bude z něj dobrý řemeslník.

18
00:04:25,400 --> 00:04:28,550
Don Lope, můj zaměstnavatel,
mu našel práci v dílně.

19
00:04:28,719 --> 00:04:31,517
Don Lope je ohromný.
Takových už moc není.

20
00:04:37,157 --> 00:04:40,115
- Kam máte namířeno, krásko?
- Hledám snoubence.

21
00:04:40,237 --> 00:04:42,511
- Právě jste ho našla.
- Starce?!

........