1
00:00:02,064 --> 00:00:03,309
<i>Z předchozích dílů</i> Lost.

2
00:00:03,357 --> 00:00:05,682
- Na něco se tě zeptám.
- Na cokoli, kámo.

3
00:00:05,734 --> 00:00:07,015
Jak jsi věděl, že se Claire topila?

4
00:00:20,541 --> 00:00:21,739
Claire!

5
00:00:24,128 --> 00:00:26,167
Slyšel jsem, jak volá o pomoc.

6
00:00:26,213 --> 00:00:29,333
To jsi slyšel i ten blesk?

7
00:00:44,148 --> 00:00:48,062
Nezachraňoval jsem Claire, Charlie,
ale tebe.

8
00:00:49,195 --> 00:00:53,987
Když jsem viděl, jak blesk
zasáhl střechu, sežehlo tě to.

9
00:00:54,867 --> 00:00:58,402
A když jsi slyšel Claire ve vodě...

10
00:00:58,454 --> 00:01:00,945
Utopil ses, když jsi ji zachraňoval.

11
00:01:01,749 --> 00:01:04,584
Snažím se, brácho.
Už dvakrát jsem tě zachránil, ale...

12
00:01:04,627 --> 00:01:07,034
Ať udělám cokoli,

13
00:01:09,089 --> 00:01:11,462
ty zemřeš, Charlie.

14
00:01:25,231 --> 00:01:26,725
Jsi šílenec, kámo.

15
00:01:26,774 --> 00:01:31,352
Superman může obletět celou planetu,
než mrkneš okem.

16
00:01:31,403 --> 00:01:34,321
Kdyby závodili v rychlochůzi,

17
00:01:34,365 --> 00:01:36,238
Flash by Supermana smetl.

18
00:01:36,283 --> 00:01:40,363
Ale proč by muž z oceli souhlasil
se závodem v rychlochůzi?

19
00:01:40,871 --> 00:01:42,615
Z lásky k bližnímu.

20
00:01:42,665 --> 00:01:44,040
Flash by určitě vyhrál,

21
00:01:44,083 --> 00:01:47,665
protože umí provibrovat zdmi.

22
00:01:47,711 --> 00:01:48,826
Provibrovat!

23
00:01:48,879 --> 00:01:51,666
Co by asi Superman dělal,
kdyby narazil na zeď?

24
........