1
00:00:02,064 --> 00:00:03,642
<i>Z předchozích dílů</i> Lost.

2
00:00:03,691 --> 00:00:06,063
<i>Byl jsem na kolečkovém křesle,</i>
<i>čtyři roky ochrnutý.</i>

3
00:00:06,110 --> 00:00:08,897
<i>Tenhle ostrov mě změnil, scelil mě.</i>

4
00:00:08,988 --> 00:00:11,395
Jsem ti tak vděčný, Johne.

5
00:00:11,448 --> 00:00:13,156
<i>Ukradls mi ledvinu.</i>

6
00:00:13,200 --> 00:00:15,489
Potřeboval jsi otce
a já potřeboval ledvinu.

7
00:00:15,536 --> 00:00:18,205
A to se stalo. Přenes se přes to.

8
00:00:18,247 --> 00:00:19,658
Je mi jedno, co Jack řekl.

9
00:00:19,707 --> 00:00:22,245
Mají ho a musíme ho dostat zpátky.
Dlužím mu to.

10
00:00:22,293 --> 00:00:23,491
Jak ses dostal na tenhle ostrov?

11
00:00:23,544 --> 00:00:25,168
Přivezli mě ponorkou.

12
00:00:25,212 --> 00:00:28,415
Takže vaši lidé sem můžou
prostě přijít, kdykoli chtějí?

13
00:00:28,465 --> 00:00:30,541
Nikdy nevíš,
kdy se může hodit malá C-4.

14
00:00:33,596 --> 00:00:34,841
Jacku.

15
00:00:42,354 --> 00:00:45,391
- Jméno?
- John Locke.

16
00:00:46,483 --> 00:00:50,066
- Jste ženatý, pane Locku?
- Svobodný.

17
00:00:50,738 --> 00:00:52,861
- Přítelkyně?
- Ne.

18
00:00:56,160 --> 00:00:57,903
Žijí vaši rodiče?

19
00:00:58,954 --> 00:01:02,952
Vyrostl jsem u pěstounů.
Nikdy jsem své rodiče nepoznal.

20
00:01:04,210 --> 00:01:08,207
Uvažoval jste někdy o tom
hledat své biologické rodiče?

21
00:01:10,216 --> 00:01:11,758
Nechápu, jak to s věcí souvisí.

22
00:01:11,800 --> 00:01:13,129
Souvisí, pane Locku,

23
00:01:13,177 --> 00:01:14,719
........