1
00:00:02,022 --> 00:00:03,565
<i>Z předchozích dílů</i> Lost.

2
00:00:03,607 --> 00:00:05,066
Je mi fuk, co řekl Jack.

3
00:00:05,109 --> 00:00:08,193
Mají ho a my ho musíme dostat zpátky.
Dlužíme mu to.

4
00:00:08,237 --> 00:00:10,146
<i>Tys toho muže v domě</i>
<i>už někdy viděla?</i>

5
00:00:10,197 --> 00:00:12,024
<i>Na videozáznamu ze Stanice Perla.</i>

6
00:00:12,074 --> 00:00:14,612
Proč pokračujeme v té hloupé hře,

7
00:00:14,660 --> 00:00:17,863
i když víme,
že už se posunula někam jinam?

8
00:00:21,458 --> 00:00:23,617
Na téhle mapě jsou
elektrické a datové kabely,

9
00:00:23,669 --> 00:00:27,749
ale také domy a noclehárny.
To stojí za návštěvu.

10
00:00:28,549 --> 00:00:32,416
<i>Viděl jsem, jak do střechy uhodil</i>
<i>blesk, a zabil tě.</i>

11
00:00:32,469 --> 00:00:33,928
<i>A když jsi slyšel,</i>
<i>že je Claire ve vodě...</i>

12
00:00:33,971 --> 00:00:35,299
<i>Chtěls ji zachránit a utopil ses.</i>

13
00:00:35,347 --> 00:00:38,135
Potopil jsem se tam, abys ty nemusel!
Snažil jsem se.

14
00:00:38,184 --> 00:00:39,891
Dvakrát jsem to zkusil, ale...

15
00:00:39,935 --> 00:00:41,679
Ať udělám cokoli,

16
00:00:41,729 --> 00:00:43,805
zemřeš, Charlie.

17
00:01:30,152 --> 00:01:31,646
Mami?

18
00:01:31,695 --> 00:01:34,862
Mami! Mami! Mami!

19
00:01:34,990 --> 00:01:38,240
Mami! Mami!

20
00:01:38,285 --> 00:01:41,701
Mami. Mami. Mami!

21
00:01:43,415 --> 00:01:46,120
Dobrý den!

22
00:01:50,714 --> 00:01:52,090
Podívej se, Aarone.

23
00:01:52,132 --> 00:01:55,217
Máma se konečně uráčila vzbudit.

........