1
00:00:02,147 --> 00:00:03,807
<i>Z předchozích dílů</i> Lost.

2
00:00:04,483 --> 00:00:07,152
Hugo, můžeš se vrátit do svého tábora.

3
00:00:07,194 --> 00:00:08,357
A co mí přátelé?

4
00:00:08,404 --> 00:00:10,942
Tvým úkolem je říct ostatním,

5
00:00:10,990 --> 00:00:12,650
že se sem nesmí.

6
00:00:13,158 --> 00:00:15,484
Odpočívejte v pokoji, pane Eko.

7
00:00:17,830 --> 00:00:20,784
Díky za pomoc s hledáním...

8
00:00:20,833 --> 00:00:24,202
POZDVIHNĚTE ZRAK
A HLEĎTE K SEVERU - JAN 3:05

9
00:00:25,713 --> 00:00:27,504
Nezajímá mě, co říkal Jack.

10
00:00:27,548 --> 00:00:30,502
Dostali ho, a my ho musíme dostat
zpátky. Dlužím mu to.

11
00:00:30,551 --> 00:00:33,587
<i>Perla je monitorovací stanice,</i>

12
00:00:33,637 --> 00:00:37,505
<i>odkud mohou být</i>
<i>pozorovány a nahrávány aktivity</i>

13
00:00:37,558 --> 00:00:39,467
<i>účastníků projektů iniciativy Dharma.</i>

14
00:00:46,567 --> 00:00:48,856
Řekl bych, že na nás bude čekat.

15
00:01:01,999 --> 00:01:04,751
Nalevo. Polož to tam.

16
00:01:05,336 --> 00:01:08,787
Stůl na ping-pong?
Kde se tu sakra vzal?

17
00:01:08,839 --> 00:01:11,626
Jin ho našel, když vyrazil na dříví.

18
00:01:11,675 --> 00:01:14,427
Vyrobili jsme nohy a pálky.

19
00:01:14,470 --> 00:01:17,305
- Teď schází už jen míček.
- Máš ho?

20
00:01:17,806 --> 00:01:20,677
Musel odletět do džungle při té
explozi díry.

21
00:01:20,726 --> 00:01:22,054
Já myslel, že se zřítila.

22
00:01:22,102 --> 00:01:24,178
Hele, kámo, jediný, co vím, je,
že nebe zfialovělo.

23
00:01:24,230 --> 00:01:25,688
Pak už jsem se na nic neptal.

24
........