1
00:00:01,973 --> 00:00:04,835
Raising Hope
1x11 - Burt Rocks

2
00:00:04,850 --> 00:00:09,380
Překlad: Maarek753951

3
00:00:09,986 --> 00:00:11,482
A tady máte nazpátek.

4
00:00:11,721 --> 00:00:14,581
Jimmy, Sabrino, potřebuju
poradit, jsem v pěkné bryndě.

5
00:00:14,980 --> 00:00:16,424
Nebo ne, zapomeňte na to.

6
00:00:16,492 --> 00:00:20,318
Vlastně ano, potřebuju, asi. Já nevím.

7
00:00:20,346 --> 00:00:22,864
Do prkénka dubového.
Neumím se rozhodnout.

8
00:00:22,932 --> 00:00:24,332
Co se děje?

9
00:00:24,383 --> 00:00:25,800
Blíží se Potravinová Palooza.

10
00:00:25,830 --> 00:00:28,199
Je to naše každoroční
událost pro zákazníky.

11
00:00:28,257 --> 00:00:31,300
Věděli jste, že: jsme to
vymysleli před Lollapaloozou?

12
00:00:31,307 --> 00:00:32,878
Pořád si nemyslím, že
to od nás okopírovali.

13
00:00:32,964 --> 00:00:35,997
Jak jinak bys to teda vysvětlila?
Nicméně, majitelé mě nechají vybrat

14
00:00:36,114 --> 00:00:38,647
hlavní atrakci z toho katalogu,
ale všechny jsou úžasné.

15
00:00:38,914 --> 00:00:42,450
Dva strážci Buckinghamského paláce, kteří
zpívají a dělají zvířátka z balónků,

16
00:00:42,523 --> 00:00:44,146
kůň, který jezdí na koni

17
00:00:44,307 --> 00:00:46,585
nebo bratr Tily Tequily, Venca Vodka.

18
00:00:47,284 --> 00:00:50,788
Nemohl jsem se rozhodnout
už od té pohromy z roku 2007.

19
00:00:50,959 --> 00:00:53,119
Každý se přišel podívat
na tu kapelu Toto...

20
00:00:53,194 --> 00:00:57,243
Skvělá kapela. Díky písni "Africa"
jsem se rozhodl žít 5 let na Zairu.

21
00:00:57,433 --> 00:00:58,633
Nedoporučuji.

22
00:00:59,001 --> 00:01:01,832
A to představení co jsme tu
měli, bylo také zklamáním.
........