1
00:00:02,821 --> 00:00:08,221
z odposlechu přeložila
larelay

2
00:02:19,003 --> 00:02:20,413
Hanku?

3
00:02:24,822 --> 00:02:25,881
- Hanku!
- Ano?

4
00:02:26,170 --> 00:02:27,258
Přítomen!

5
00:02:28,315 --> 00:02:30,432
- Fakt jsi...
- Ne!

6
00:02:30,433 --> 00:02:31,730
- Ale ano!
- Já ne!

7
00:02:31,731 --> 00:02:33,366
- Neusnul!
- Hanku?!

8
00:02:35,308 --> 00:02:37,782
No... Možná na moment.

9
00:02:37,783 --> 00:02:39,770
- Kristepane!
- Nezlob se.

10
00:02:39,771 --> 00:02:42,418
- Usnuls.
- Schrupnul jsem si.

11
00:02:42,419 --> 00:02:45,209
- Sotva... - Když jsi ve mně?
- Možná! Na vteřinku.

12
00:02:45,210 --> 00:02:48,155
To ale nesvědčí nic o tobě.

13
00:02:48,156 --> 00:02:50,469
Nebo tvé pipce.
Máš nádhernou pipku.

14
00:02:50,470 --> 00:02:53,552
Je teplá, útulná, vyzývavá...

15
00:02:53,553 --> 00:02:57,082
soucitná, vstřícná,
trošku drzá, ale ne bezohledná.

16
00:02:57,083 --> 00:02:59,856
Chápeš? Krásné místo,
kam se může člověk uchýlit.

17
00:02:59,857 --> 00:03:02,381
A jít se prospat.
Paráda!

18
00:03:02,382 --> 00:03:04,045
Bože, kde mám věci.

19
00:03:04,046 --> 00:03:06,240
Ne tak rychle.
Podívej, možná jsem unavený,

20
00:03:06,241 --> 00:03:08,426
ale taky jsem momentálně
i neuvěřitelně tvrdý.

21
00:03:09,002 --> 00:03:12,349
Cítíš to? Právě jsem
ohnul sval na ptákovi.

22
........