1
00:00:01,000 --> 00:00:02,284
V předchozích dílech The Vampire Diaries:

2
00:00:02,335 --> 00:00:03,835
Upíři a vlkodlaci
se pohybovali volně,

3
00:00:03,920 --> 00:00:06,839
dokud na ně šaman neuvalil kletbu,
aby omezil jejich sílu.

4
00:00:06,840 --> 00:00:09,091
Od té doby se vlkodlaci mohou
přeměnit pouze za úplňku

5
00:00:09,142 --> 00:00:10,509
a upíři jsou oslabeni Sluncem.

6
00:00:10,594 --> 00:00:13,562
Vlkodlačí část kletby
je zpečetěna měsíčním kamenem.

7
00:00:13,630 --> 00:00:15,464
Řekni mi o svojí ex, o Katherine.

8
00:00:15,515 --> 00:00:16,465
Ty musíš být Elena.

9
00:00:16,516 --> 00:00:18,267
Jak je možné, že vypadáme úplně stejně?

10
00:00:18,318 --> 00:00:20,436
Měsíční kámen může zlomit kletbu.

11
00:00:20,487 --> 00:00:21,437
Oběť ji může zlomit.

12
00:00:21,488 --> 00:00:22,354
Krev dvojníka.

13
00:00:22,439 --> 00:00:23,989
- Ty jsi dvojník.
- Elijah.

14
00:00:24,074 --> 00:00:24,973
Jeden z první generace upírů.

15
00:00:25,025 --> 00:00:26,442
Je to legenda.

16
00:00:26,493 --> 00:00:27,476
Klaus je ten opravdový problém.

17
00:00:27,527 --> 00:00:29,411
Úplně nejstarší upír na světě

18
00:00:29,479 --> 00:00:31,413
půjde po mě?

19
00:00:32,982 --> 00:00:34,650
Co se děje?

20
00:00:34,718 --> 00:00:36,452
Proč mi pomáháš?

21
00:00:36,503 --> 00:00:38,837
Já jsem byla sama, když jsem se přeměnila.
Nechci, aby se to stalo tobě.

22
00:00:38,922 --> 00:00:40,322
Já nechci být zachráněna.

23
00:00:40,373 --> 00:00:41,790
Ne, když to znamená,
že Klaus zabije

24
........