1
00:00:02,002 --> 00:00:02,702
<i>V minulých dílech jste viděli…</i>

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,179
- Lois, kde je ten Glób?
- Jaký Glób?

3
00:00:05,204 --> 00:00:10,374
- Ta mimozemská technologie z mého trezoru.
- Jenom prostě chcete převzít kontrolu nad světem s nějakým mimozemským národem.

4
00:00:10,499 --> 00:00:12,383
Snažím se zachránit svět.

5
00:00:12,574 --> 00:00:15,396
Moje sestřenice Lois zmizela
na tři týdny a pak se najednou objevila

6
00:00:15,521 --> 00:00:18,182
a tvrdila, že ji naháněla
vražedkyně v obleku ninji.

7
00:00:18,547 --> 00:00:21,060
Myslím si, že vím, kde byla.
V budoucnosti.

8
00:00:21,646 --> 00:00:26,871
Tyhle živé sny - můžou mít něco společného
s vaším třítýdenním výpadkem paměti?

9
00:00:27,893 --> 00:00:30,489
Proč nemáme schopnosti, když bychom
je pod žlutým Sluncem měli mít?

10
00:00:30,821 --> 00:00:32,837
Buď najdu odpovědi, které hledáme,

11
00:00:32,962 --> 00:00:35,172
nebo zahynu při pátrání!

12
00:00:35,297 --> 00:00:38,075
Dám vám jako první na světě solární věže.

13
00:00:38,200 --> 00:00:40,877
- Proč riskuješ svůj vlastní život?
- Protože je to jediná šance, kterou mám

14
00:00:41,002 --> 00:00:44,181
- předtím, než zničíš náš svět.
- Clark by ani za milion let

15
00:00:44,306 --> 00:00:45,626
neriskoval to, co muselo být provedeno.

16
00:01:00,192 --> 00:01:02,635
Jak jsem vám říkal,
Lois nemá tolik času.

17
00:01:02,760 --> 00:01:05,796
Dostaňte Dr. Weisse do vrtulníku a hned
ho převezte do Metropoliské nemocnice.

18
00:01:06,690 --> 00:01:07,690
Clarku.

19
00:01:07,691 --> 00:01:09,862
Tři nejlepší neurospecialisti
ze země jsou na cestě.

20
00:01:09,987 --> 00:01:12,978
- Už je příliš pozdě. Už se ztratila.
- Co myslíš tím, že se ztratila?

21
00:01:13,003 --> 00:01:14,948
Měl jsi ji vzít do nemocnice.
Měl jsi být u ní celou noc, Clarku.

22
00:01:15,073 --> 00:01:16,861
........