1
00:00:33,037 --> 00:00:34,571
Kéž by jsme měli víc času.

2
00:01:15,179 --> 00:01:17,247
Ohh.

3
00:01:22,419 --> 00:01:25,488
Zem volá Lois.

4
00:01:25,556 --> 00:01:28,525
Vypadá to, jako kdyby si byla na jiný
planetě posledních 15 minut.

5
00:01:30,227 --> 00:01:31,394
Klid, Armstrongu.

6
00:01:31,462 --> 00:01:33,396
Tento vesmírný případ
je zakopaný ve výzkumu.

7
00:01:33,464 --> 00:01:36,166
Musím dohnat tak dva týdny práce.

8
00:01:39,069 --> 00:01:41,504
Byl to nějaký druh
last-minute dovolený, že?

9
00:01:41,572 --> 00:01:44,374
Ano, víš, mám takový reflex
k útěku od možného sklamání.

10
00:01:46,443 --> 00:01:48,311
Je to kvůli tomu, co se stalo?

11
00:01:53,951 --> 00:01:56,619
Nečervenáš se?

12
00:01:59,623 --> 00:02:02,725
Věř tomu nebo ne, ale to, že
moje záchranné sedadlo nefungovalo...

13
00:02:02,793 --> 00:02:04,194
nebolo vůbec kvůli tobě.

14
00:02:04,261 --> 00:02:06,062
Měli by sme si o tom popovídat.

15
00:02:06,130 --> 00:02:08,331
Když si o tom budu chtít popovídat,
tak vyšlu kouřový signál.

16
00:02:09,600 --> 00:02:12,068
Promiňte?
Můžete mi pomoct?

17
00:02:12,136 --> 00:02:13,303
Potřebuju podpis.

18
00:02:13,370 --> 00:02:15,438
Mám vzadu venku balíček,
a nikdo si ho ješte nepřevzal.

19
00:02:24,849 --> 00:02:26,518
Ho-ho-ho,
Veselé Vánoce si přejme.

20
00:02:29,487 --> 00:02:32,122
- Chceš, aby jsem ti s tím pomohl?
- Ne.

21
00:02:32,190 --> 00:02:34,057
Říkala jsem ti někdy,
že jsem vždycky před Vánocema,

22
00:02:34,125 --> 00:02:35,625
byla zvyklá rozbalit všechny své dárečky,

23
........