1
00:00:01,210 --> 00:00:03,083
<i>V minulých dílech Smallville...</i>

2
00:00:03,208 --> 00:00:05,794
- Lex si zasloužil zemřít, Chloe.
- Posloucháš se vůbec?

3
00:00:05,963 --> 00:00:09,159
Oliver zabil Lexe Luthora.
Už nejsi jeden z nás.

4
00:00:10,215 --> 00:00:11,718
Děláš velkou chybu.

5
00:00:13,691 --> 00:00:15,362
Možná jsem sobecká.

6
00:00:15,723 --> 00:00:17,821
Nemůžu se o tebe dělit se zbytkem světa.

7
00:00:17,946 --> 00:00:20,167
Hele, možná že tady nemáš vyřízené účty,

8
00:00:20,292 --> 00:00:23,058
ale fakt by se mi na chvíli hodila hrdinská dóza.

9
00:00:23,183 --> 00:00:24,640
Víš, že jsi znamenal více než tohle.

10
00:00:24,645 --> 00:00:25,610
- To nejsi ty.
- Kdo jsi?

11
00:00:25,611 --> 00:00:28,443
"Jmenuji se Oliver Queen,
a jsem..."

12
00:00:28,600 --> 00:00:29,959
<i><b>VRAH
Nezapomeňte, že stojíte na bombě</b></i>

13
00:00:30,948 --> 00:00:32,781
Chloe, musíme odsud dostat ty lidi.

14
00:00:33,109 --> 00:00:34,990
Oliver stojí na bombě.

15
00:00:35,159 --> 00:00:37,076
Jak jsi věděl,
že ta přítlačná deska není skutečná?

16
00:00:37,201 --> 00:00:38,118
Nevěděl.

17
00:00:38,330 --> 00:00:41,004
Je tady pořád nějaká část toho člověka,
kterého jsem znával?

18
00:00:41,129 --> 00:00:44,324
Možná ne. Podíval jsem se do
zrcadla a měl jsi pravdu.

19
00:00:44,449 --> 00:00:47,104
Utíkám už od toho dlouhou dobu.

20
00:00:47,229 --> 00:00:49,009
Ale teď vím, kdo doopravdy jsem.

21
00:02:27,735 --> 00:02:30,690
No, to je tvář chlapa,
který ztratil štěstí.

22
00:02:32,431 --> 00:02:34,901
Myslím, že moje štěstí je připravené na změnu.

23
00:02:36,206 --> 00:02:38,185
Nevzpomínám si, že jsem tě
........