1
00:00:01,133 --> 00:00:02,600
<i>V minulých dílech Smallville...</i>

2
00:00:04,534 --> 00:00:06,954
Není čas už přestat
s těmi zkouškami?

3
00:00:07,079 --> 00:00:09,322
<i>Když ses rozhodl
vrátit ke svému tréninku,</i>

4
00:00:09,447 --> 00:00:10,757
<i>myslel jsem, že jsi připravený.</i>

5
00:00:10,882 --> 00:00:12,400
Pověz mi, co ode mě potřebuješ.

6
00:00:12,525 --> 00:00:13,727
<i>Zkouška pravého hrdiny</i>

7
00:00:13,852 --> 00:00:17,387
<i>je boj s pocity ztráty
a ne vyhýbání se jim.</i>

8
00:00:17,933 --> 00:00:20,798
Jsem tak daleko a neohlížím
se zpátky. Dokážu to.

9
00:00:21,141 --> 00:00:23,870
Musíš vytáhnout adresu z
databáze Queen Industries.

10
00:00:24,190 --> 00:00:26,773
Je to inženýr, kterého jsem propustil před
šesti měsíci. Jmenuje se Winslow Schott.

11
00:00:26,898 --> 00:00:28,534
- Co se stalo?
- Zcvokl se.

12
00:00:28,659 --> 00:00:30,111
Začal nosit hračky do práce.

13
00:00:30,236 --> 00:00:33,670
Pak začal skrývat výbušniny do hraček.

14
00:00:33,744 --> 00:00:36,207
Oliver Queen. Co děláte
v nepřátelském táboře?

15
00:00:36,332 --> 00:00:39,352
Koupil jsem majoritní část LuthorCorpu.

16
00:00:39,664 --> 00:00:40,677
Všichni k zemi!

17
00:00:42,950 --> 00:00:45,225
Jaký je to pocit alespoň
jednou se neovládat?

18
00:00:45,545 --> 00:00:47,594
- Hned mě odvaž!
- Po tomhle budou znít

19
00:00:47,719 --> 00:00:49,730
činely malého kluka dohromady 53 krát...

20
00:00:50,050 --> 00:00:51,856
Bude to poslední zvuk, který uslyšíte.

21
00:00:54,594 --> 00:00:57,037
Kousky hraček z bomby byly
nalezeny v troskách.

22
00:00:57,349 --> 00:00:59,652
- Lex si zasloužil umřít.
- Tohle je vražda.

........