1
00:00:01,915 --> 00:00:04,925
Máme tady na Greendale vážně speciální období.

2
00:00:04,926 --> 00:00:06,646
Období, kdy vám připomenu,

3
00:00:06,647 --> 00:00:09,372
že vaše škola nepřiznává žádnou zvláštnost

4
00:00:09,373 --> 00:00:10,847
tomuhle ročnímu období.

5
00:00:10,883 --> 00:00:13,395
Máte ovšem konstituční právo

6
00:00:13,396 --> 00:00:14,740
se přivítat s nadcházející sezónou

7
00:00:14,741 --> 00:00:16,152
podle vašeho výběru

8
00:00:16,153 --> 00:00:18,958
v jedné z našich vyznačených svátečních zón.

9
00:00:19,078 --> 00:00:21,056
COMMUNITY
přeložil LukasKulich a tommo
verze titulků 1.10

10
00:00:21,460 --> 00:00:22,631
Veselé Vánoce, všichni.

11
00:00:22,632 --> 00:00:24,472
Neměl jsi na mysli sezónní přání?

12
00:00:24,473 --> 00:00:25,985
Ale no tak, Shirley. Víš, co to jsou Vánoce.

13
00:00:25,986 --> 00:00:27,562
Ano, ale jako moderní křesťanka

14
00:00:27,563 --> 00:00:28,795
jsem se naučila být citlivá

15
00:00:28,796 --> 00:00:30,294
k závisti ostatních kultur.

16
00:00:30,295 --> 00:00:31,461
Takže co budete letos dělat?

17
00:00:31,462 --> 00:00:33,252
No, příští semestr jsem si vzala

18
00:00:33,253 --> 00:00:34,234
kurzy relaxace

19
00:00:34,235 --> 00:00:35,285
a chci použít prázdniny,

20
00:00:35,286 --> 00:00:36,637
abych se to všechno naučila dopředu.

21
00:00:36,638 --> 00:00:38,696
Já budu pařit hry.

22
00:00:38,751 --> 00:00:40,382
Falešné vraždění lidí se stane

23
00:00:40,383 --> 00:00:42,046
mou novou sváteční tradicí.

24
00:00:42,532 --> 00:00:43,756
Hm. Zklamali jste mě.

25
00:00:43,757 --> 00:00:45,286
........