1
00:00:03,450 --> 00:00:04,449
Smrť...

2
00:00:04,556 --> 00:00:06,376
...tam bude.

3
00:00:06,578 --> 00:00:08,874
Chápem to tak, že chceš toto.

4
00:00:08,921 --> 00:00:10,320
Sú tu však určité podmienky.

5
00:00:10,557 --> 00:00:12,657
Vieš, že smrť nepodvedieš.

6
00:00:13,389 --> 00:00:15,173
Nemyslím si, že to ľudí zabíja.

7
00:00:15,257 --> 00:00:17,458
Myslím, že ich to odvádza,
keď nadíde ich čas.

8
00:00:17,509 --> 00:00:18,726
Smrtka.

9
00:00:18,794 --> 00:00:20,928
Si oveľa krajšia než smrtka,
s ktorou som sa stretol naposledy.

10
00:00:20,980 --> 00:00:22,513
Takže toto je smrtka,
ktorá po tebe išla.

11
00:00:22,598 --> 00:00:24,265
- Dean.
- Tessa.

12
00:00:24,316 --> 00:00:26,267
- Balthazar.
- Prečo skupuješ ľudské duše?

13
00:00:26,318 --> 00:00:28,536
Máte vôbec predstavu,
aké sú duše cenné?

14
00:00:28,604 --> 00:00:30,021
Aké sú mocné?

15
00:00:30,089 --> 00:00:33,007
Len sa uisťujem, že neuvažuješ,
že svoju dušu nechceš naspäť.

16
00:00:33,075 --> 00:00:38,846
Samova duša bola v klietke zamknutá
s Michaelom a Luciferom.

17
00:00:38,914 --> 00:00:42,617
Ak sa mu tú zmutovanú vec pokúsime
vrátiť naspäť do tela,

18
00:00:42,685 --> 00:00:44,035
mohlo by to mať
katastrofálne následky.

19
00:00:44,119 --> 00:00:45,336
Potrebuje svoju dušu.

20
00:00:45,421 --> 00:00:46,838
Pozri, získame ju naspäť.

21
00:00:46,905 --> 00:00:48,840
A ak nastanú nejaké komplikácie,

22
00:00:48,924 --> 00:00:51,225
pozom nájdeme spôsob, ako sa
vysporiadať aj s nimi.

23
........