1
00:00:01,000 --> 00:00:03,100
6. října měla planeta výpadek

2
00:00:03,100 --> 00:00:05,100
dlouhý dvě minuty
a sedmnáct vteřin.

3
00:00:05,100 --> 00:00:07,400
Celé lidstvo spatřilo
svou budoucnost.

4
00:00:08,600 --> 00:00:13,200
Vypadá to, že se
naše osudy střetly.

5
00:00:13,300 --> 00:00:15,600
Najděte Dysona Frosta.
Včera.

6
00:00:15,700 --> 00:00:18,200
Teď je na řadě
Mark Benford.

7
00:00:18,200 --> 00:00:20,200
Dyson Frost?
Jste na tahu.

8
00:00:20,300 --> 00:00:22,000
Tohle jsem vyfotil.

9
00:00:22,100 --> 00:00:23,700
Viděla něco, co neměla,

10
00:00:23,800 --> 00:00:25,600
a dostala se do konfliktu
s Jerichem.

11
00:00:25,700 --> 00:00:28,500
Ve chvíli, kdy Jericho
zjistí, že jsem naživu,

12
00:00:28,600 --> 00:00:31,200
- mě najdou a zabijí mě.
- Tracy Starková...

13
00:00:31,300 --> 00:00:33,200
Vím, že jste ji unesl.
Teď ji vrátíte zpátky.

14
00:00:33,300 --> 00:00:36,000
- Nemůžu vám dceru vrátit.
- Potom jdeme do války.

15
00:00:36,100 --> 00:00:39,600
15. března budete třikrát střelen.

16
00:00:39,700 --> 00:00:43,200
- Bude to vaše zbraň, agente Benforde.
- Demetri?

17
00:00:43,300 --> 00:00:46,000
- Jo?
- Pouzdro je tady, ale zbraň je pryč.

18
00:00:46,600 --> 00:00:50,300
Moje první období nestálo za nic.
Mohl jsem použít tebe, Stane.

19
00:00:50,400 --> 00:00:52,100
Je mi líto, že jsem tě
nemohl vzít s sebou.

20
00:00:52,100 --> 00:00:54,400
Nechci, aby jste si myslela,
že vás uháním.

21
00:00:54,500 --> 00:00:57,800
Já vím. Jenom se snažíte
zachránit svět. Nashle.
........