1
00:00:00,400 --> 00:00:01,400
Miluje mě.

2
00:00:01,918 --> 00:00:02,938
Senátor Harding?

3
00:00:03,073 --> 00:00:07,074
Ale Amerika ho potřebuje,
tak se musím obětovat.

4
00:00:07,109 --> 00:00:09,609
Za tři týdny
přebírá Paddy Ryan

5
00:00:09,643 --> 00:00:11,143
místo vrchního úředníka
čtvrtého okresku.

6
00:00:11,177 --> 00:00:13,111
Jimmy bude jeho pravá ruka.

7
00:00:13,145 --> 00:00:16,012
-Jak se jmenuješ, krasavče?
-Nelson.

8
00:00:17,981 --> 00:00:19,515
Bylo ti třináct.

9
00:00:19,549 --> 00:00:21,883
Byla jsem jednou z chotí
krále Neptuna.

10
00:00:21,917 --> 00:00:25,317
Tvůj otec mě uviděl
a Nucky mě za ním dovedl.

11
00:00:25,352 --> 00:00:27,118
Umírám, chlapče.
Kam jdeš?

12
00:00:27,152 --> 00:00:29,286
Nejsem si jistá,
co tím myslíš, zlato.

13
00:00:29,320 --> 00:00:31,621
Dnes ráno jsem tohle
našel v domě,

14
00:00:31,655 --> 00:00:34,324
schované v kuchyni.

15
00:00:34,358 --> 00:00:37,126
-Půlka týmu je obviněna.
-Co navrhuješ?

16
00:00:37,160 --> 00:00:40,230
Pojeď do Chicaga.
A měl by sis dobře rozmyslet,

17
00:00:40,264 --> 00:00:43,032
kdo ti v Chicagu
dluží laskavost.

18
00:00:44,401 --> 00:00:46,602
S Lucianem to jsou
ještě další čtyři bratři.

19
00:00:46,637 --> 00:00:48,337
Jak se k nim mám teď dostat?

20
00:00:48,372 --> 00:00:50,006
Sbal se.
Sejdeme se tady.

21
00:00:50,040 --> 00:00:51,574
Kde jsou Dittrichovi?

22
00:00:51,609 --> 00:00:54,177
........