1
00:00:10,260 --> 00:00:11,845
SINGLE FATHER 1x04

2
00:00:13,472 --> 00:00:15,724
Třeba to není jen táta Lucy.

3
00:00:15,724 --> 00:00:19,269
Možná je to taky otec Paula,
Ewana a Evie.

4
00:00:19,311 --> 00:00:21,313
Kdy jsi zjistil, že se Rita vídá se Stuartem?

5
00:00:21,355 --> 00:00:23,273
Bylo to předtím, než jsi mě poprvé zatáhl do postele?

6
00:00:23,315 --> 00:00:25,901
Předtím než nás přistihla Evie?

7
00:00:25,943 --> 00:00:28,111
Ty a Robin, cítím se za to zodpovědný...

8
00:00:28,153 --> 00:00:31,865
Dave, jestli je tu někdo zodpovědný
za to, co se stalo, pak je to Robin.

9
00:00:31,907 --> 00:00:35,410
Nebude se tě na nic ptát,
prostě je konec.

10
00:00:35,452 --> 00:00:37,496
- Co to je?
- Test otcovství.

11
00:00:37,538 --> 00:00:39,581
- Ne, to nemůžu udělat.
- Dave!

12
00:00:39,623 --> 00:00:41,667
- Ne, to nemůžu, promiň.
- Proč ne?

13
00:00:41,708 --> 00:00:43,627
Protože myslím, že nejsou moji.

14
00:00:49,007 --> 00:00:50,467
Věřím v Ducha svatého...

15
00:00:50,509 --> 00:00:53,470
- Ewane, přestaň!
- ...ve svatou církev obecnou...

16
00:00:53,512 --> 00:00:56,014
Přestaňte, oba dva!

17
00:00:56,056 --> 00:00:58,517
Tati, nepořídíme si morče?

18
00:00:58,559 --> 00:00:59,893
Ne.

19
00:01:14,449 --> 00:01:16,493
Padouch Lex Luthor!

20
00:01:16,535 --> 00:01:18,537
Ewane, nech toho!

21
00:01:18,537 --> 00:01:21,623
Chci vědět, jestli to přišlo?

22
00:01:21,623 --> 00:01:24,001
- Přišlo to?
- Nevím, byl jsem přece v práci.

23
00:01:26,962 --> 00:01:28,922
Co když to nepřijde včas?

........