1
00:00:00,000 --> 00:00:01,284
V predcházajúcich dieloch
"the vampire diaries..."

2
00:00:01,335 --> 00:00:02,835
Upíri a vlkolaci sa mohli
pohybovať bez obmedzení, -

3
00:00:02,920 --> 00:00:05,839
kým im šaman kliatbou
neobmedzil silu.

4
00:00:05,840 --> 00:00:08,091
Odvtedy sa vlkolaci môžu meniť
len za splnu mesiaca, -

5
00:00:08,142 --> 00:00:09,509
a upíri sú oslabení vplyvom slnka.

6
00:00:09,594 --> 00:00:12,562
Vlkolačia časť prekliatia
je zapečatená v mesačnom kameni.

7
00:00:12,630 --> 00:00:14,464
Povedz mi o svojej bývalej,
Katherine.

8
00:00:14,515 --> 00:00:15,465
Ty musíš byť Elena.

9
00:00:15,516 --> 00:00:17,267
Prečo vyzerám presne ako ona?

10
00:00:17,318 --> 00:00:19,436
Mesačný kameň predsa
zlomí prekliatie.

11
00:00:19,487 --> 00:00:20,437
Zlomiť ho môže len obeť.

12
00:00:20,488 --> 00:00:21,354
Krv dvojníčky.

13
00:00:21,439 --> 00:00:22,989
- Ty si dvojníčka.
- Elijah.

14
00:00:23,074 --> 00:00:23,973
Jeden z pôvodných.

15
00:00:24,025 --> 00:00:25,442
Legendárny.

16
00:00:25,493 --> 00:00:26,476
Viem, že Klaus
je skutočný.

17
00:00:26,527 --> 00:00:28,411
Najstarší upír v histórií -

18
00:00:28,479 --> 00:00:30,413
si ide po mňa?

19
00:00:31,982 --> 00:00:33,650
Čo sa to deje?

20
00:00:33,718 --> 00:00:35,452
Prečo mi pomáhaš?

21
00:00:35,503 --> 00:00:37,837
Bola som sama,
keď som sa premenila.

22
00:00:37,922 --> 00:00:39,322
Nechcem byť zachránená.

23
00:00:39,373 --> 00:00:40,790
........