1
00:00:15,029 --> 00:00:16,517
Dobrý večer, šerife.
Je tam na vás zima?

2
00:00:16,518 --> 00:00:19,341
Jo, přesně takové
by svátky měly být.

3
00:00:19,410 --> 00:00:22,046
Nazdar, děcka.
Pěkné svátky.

4
00:00:22,047 --> 00:00:24,633
- Co je?
- Jo, jasně.

5
00:00:25,204 --> 00:00:25,953
Co to s nima je?

6
00:00:25,954 --> 00:00:30,634
Jsou rozmrzelí kvůli té sněhové nadílce,
mají tak celkem zničenou dovolenou.

7
00:00:31,678 --> 00:00:37,239
Aha. Co kdybys nám
přinesl horkou čokoládu?

8
00:00:37,240 --> 00:00:39,103
- Jen je nos.
- Máte to mít.

9
00:00:40,373 --> 00:00:44,648
Ahoj, děcka. Takže jste
přes svátky uvízli v Eurece, co?

10
00:00:44,649 --> 00:00:48,202
Taky jsem se z Eureky snažil
na Vánoce dostat,

11
00:00:48,203 --> 00:00:51,623
dokud jsem tu jeden rok
nezůstal trčet.

12
00:00:52,591 --> 00:00:59,367
Jo, bylo to šílený.
Tak jo, pojďte za mnou.

13
00:00:59,368 --> 00:01:01,699
- Všechno vám to povím.
- A musíme jít?

14
00:01:01,700 --> 00:01:03,209
Šerif Odznak říká, že jo.

15
00:01:13,462 --> 00:01:15,057
Tady to je.
Dobrou chuť.

16
00:01:20,256 --> 00:01:21,983
Bylo to ke konci prosince.

17
00:01:22,119 --> 00:01:24,597
A jako každý rok jsme se Zoe
byli na cestě z města

18
00:01:24,598 --> 00:01:27,660
strávit svátky s rodinou,
což bylo skvělé,

19
00:01:27,661 --> 00:01:31,808
protože šlo o jeden z nejteplejších
týdnů Vánoc, jaký Eureka kdy zažila.

20
00:01:35,778 --> 00:01:36,766
Co se děje?

21
00:01:36,767 --> 00:01:39,881
Dál nemůžete, šerife.
Nikdo nesmí dovnitř ani ven.
........