1
00:00:01,367 --> 00:00:05,034
Hej, co to bylo za zvuk?
To příležitost klepe na dveře.

2
00:00:05,102 --> 00:00:07,437
Nikdo neklepal.
Prostě jsi vtrhl dovnitř.

3
00:00:07,504 --> 00:00:09,272
- Ťuk, ťuk.
- Měl jsi pravdu, Donalde.

4
00:00:09,339 --> 00:00:11,440
Dávalo by to větší smysl,
kdybys vešel první.

5
00:00:11,508 --> 00:00:13,375
To je vpořádku, taťko.
Prostě začneme od začátku.

6
00:00:13,443 --> 00:00:15,544
Víte, proč mi prostě neřeknete,
o co jde,

7
00:00:15,611 --> 00:00:17,243
ať už to je cokoliv?

8
00:00:17,310 --> 00:00:19,146
Okej, vzpomínáš si na Donalda,

9
00:00:19,214 --> 00:00:21,165
mého syna, který je
o dva roky starší než já.

10
00:00:21,233 --> 00:00:22,875
Ano, prosím.

11
00:00:22,943 --> 00:00:26,560
Jestli si dobře pamatuji,
vlastníš Institut Tracyho Jordana

12
00:00:26,628 --> 00:00:27,742
pro černé karate.

13
00:00:27,810 --> 00:00:28,906
Nevěřil bys tomu,

14
00:00:28,974 --> 00:00:30,422
ale tohle podnikání kleklo.

15
00:00:30,490 --> 00:00:31,702
Za to může Obama.

16
00:00:31,770 --> 00:00:33,224
Ale dobrou zprávou je,

17
00:00:33,292 --> 00:00:34,836
že Donald má zbrusu
nový podnik.

18
00:00:34,904 --> 00:00:36,319
Udělej si reklamu, synu.

19
00:00:36,387 --> 00:00:39,241
Je to tematická restaurace
na Times Square.

20
00:00:39,309 --> 00:00:41,721
No, model tematických
restaurací opravdu funguje.

21
00:00:41,789 --> 00:00:44,606
"Nascar's fat load cafe"
je zlatý důl.

22
00:00:44,674 --> 00:00:45,946
No, "Brown and Folderson"

........