1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
překlad: eva.213

2
00:00:34,334 --> 00:00:36,736
Freddy, sakra ty jsi sexy

3
00:00:36,736 --> 00:00:39,539
Miluj se s tím objektivem, mazli se s ním,
pojď.

4
00:00:39,539 --> 00:00:41,341
Šukej ho, to je ono.

5
00:00:41,341 --> 00:00:42,642
Krásný. Krásný.

6
00:00:42,642 --> 00:00:44,144
Miluju to!

7
00:00:48,148 --> 00:00:49,649
Tak pojď.
Dobře.

8
00:00:56,156 --> 00:00:58,658
Věříte, že už utekl zase celý rok?

9
00:00:58,658 --> 00:00:59,659
Od čeho?

10
00:00:59,659 --> 00:01:01,661
Mmm. Od soutěže o Krále Babylonu.

11
00:01:01,661 --> 00:01:04,164
V tu chvíli to vždycky vypadá
jako velká událost

12
00:01:04,164 --> 00:01:06,166
a pak asi o týden později
si už ani nemůžeš vzpomenout,
kdo vyhrál.

13
00:01:06,166 --> 00:01:07,167
Angel Escobar.

14
00:01:07,167 --> 00:01:09,669
5'10", 175...

15
00:01:09,669 --> 00:01:12,672
28" v pase, 9" ocas

16
00:01:12,672 --> 00:01:14,674
A mateřské znaménko ve tvaru Placida Dominga

17
00:01:14,674 --> 00:01:16,176
na vnitřní straně pravého stehna.

18
00:01:16,676 --> 00:01:18,678
Wow, tys dával pozor.

19
00:01:18,678 --> 00:01:20,680
Mám žárlit??

20
00:01:20,680 --> 00:01:21,681
Ne.

21
00:01:27,687 --> 00:01:29,689
Myslím, že zákusek vynechám.

22
00:01:29,689 --> 00:01:32,692
Ach, koho vůbec zajímají hromady
steroidních zajíčků z posilovny
tančících kolem tyče v suspenzorech?

23
00:01:32,692 --> 00:01:35,195
No, vzhledem k tomu, že jsi ošukal
všechny soutěžící minulého roku: tebe.

........