1
00:00:01,000 --> 00:00:05,100
<i>6. října všichni na planetě
ztratili na 137 vteřin vědomí.</i>

2
00:00:05,100 --> 00:00:07,500
<i>Celý svět viděl budoucnost.</i>

3
00:00:09,100 --> 00:00:11,200
<i>Kulka mi roztrhala vnitřnosti.</i>

4
00:00:11,200 --> 00:00:13,900
Říkali, že je prakticky nemožný,

5
00:00:13,900 --> 00:00:16,400
- abych ještě mohla otěhotnět.
- Budete střelen třikrát.

6
00:00:16,400 --> 00:00:20,500
Vy, agente Benforde, zabijete
agenta Noha 15. března

7
00:00:20,500 --> 00:00:23,700
tou samou zbraní,
kterou teď máte u sebe.

8
00:00:23,700 --> 00:00:25,500
Musíme si promluvit
o tom, co jsem viděla.

9
00:00:25,500 --> 00:00:27,200
<i>Nebyla to naše svatba.
Byl to jeho pohřeb.</i>

10
00:00:27,200 --> 00:00:29,700
Můžeme víc než si to jen přát.
Můžeme změnit svoji budoucnost.

11
00:00:29,700 --> 00:00:32,800
<i>Moje terapeutka mi dala věc,
která umí odblokovat</i>

12
00:00:32,800 --> 00:00:35,000
<i>části mé vize,
které si nepamatuji.</i>

13
00:00:35,000 --> 00:00:38,600
Budeme spolu telefonovat.
Je čas, abyste mi řekl všechno.

14
00:00:38,600 --> 00:00:40,300
Mozaika je větší než vy.

15
00:00:40,300 --> 00:00:42,300
<i>Vy jste jen
malá skvrnka, Marku.</i>

16
00:00:42,300 --> 00:00:45,300
Agent Vogel se oficiálně
připojil k vyšetřování.

17
00:00:45,300 --> 00:00:46,800
Jestli se chceš
vyhnout svojí vraždě,

18
00:00:46,800 --> 00:00:48,600
budeš potřebovat lepšího
parťáka, než je Mark Benford.

19
00:00:48,600 --> 00:00:50,400
V momentě, kdy Jericho zjistí,

20
00:00:50,400 --> 00:00:52,800
že jsem naživu,
mě najdou a zabijí.

21
00:00:52,800 --> 00:00:53,800
Desátník Mike Willingham.

22
........