1
00:00:04,004 --> 00:00:06,590
Ja skutočne neviem, ako to všetko
zvládnem na Daveyho narodeniny.

2
00:00:08,133 --> 00:00:09,801
Ak budeš potrebovať pomoc,
len mi daj vedieť.

3
00:00:13,805 --> 00:00:14,598
Vážne?

4
00:00:14,640 --> 00:00:15,432
Jasan.

5
00:00:16,350 --> 00:00:19,686
No, treba vyzdvihnúť deti a ešte jedlo.

6
00:00:19,811 --> 00:00:21,480
Jedlo mi veľmi nejde, zlatko, veď to vieš.

7
00:00:22,397 --> 00:00:23,524
Ou, tak potom len decká.

8
00:00:24,441 --> 00:00:28,153
Jasné, jasné, mohol by, mohol by som
vyzdvihnúť nejaké deti,

9
00:00:28,237 --> 00:00:30,489
ak žijú v okrsku. Vezmem ich.

10
00:00:30,948 --> 00:00:31,657
V poriadku.

11
00:00:32,157 --> 00:00:33,325
A čo tak iba tortu?

12
00:00:34,785 --> 00:00:38,789
Torta, je, je druh jedla, však?

13
00:00:40,874 --> 00:00:43,752
Ty, ty sa tu veľa nenarobíš.

14
00:00:44,545 --> 00:00:46,505
Zlatko, ty, ty vieš, že teraz mám v práci toho veľa.

15
00:00:46,547 --> 00:00:47,798
Mám na stole dve vraždy,

16
00:00:47,840 --> 00:00:48,590
vyžetrovanie lúpeže,

17
00:00:48,632 --> 00:00:49,842
mám po riti veľa papierovačiek.

18
00:00:50,050 --> 00:00:51,510
A ja si tu len posedávam a lakujem nechty.

19
00:00:51,885 --> 00:00:53,178
Práve si povedal, že si chcel pomôcť.

20
00:00:53,804 --> 00:00:54,972
Hej, zodieram si ruky po lakte...

21
00:00:55,055 --> 00:00:55,848
Toto je reč "zodieram si ruky po lakte,

22
00:00:55,931 --> 00:00:57,558
aby som mohol platiť účty?"

23
00:00:58,308 --> 00:00:58,809
Áno.

24
00:00:59,142 --> 00:00:59,726
Nechcem to počuť.

25
........