1
00:00:21,350 --> 00:00:23,618
Dostali jsme se do takové situace.
Potřebujeme vaši pomoc.

2
00:00:23,686 --> 00:00:25,520
Zlato, nejde o "takovou" situaci.

3
00:00:25,588 --> 00:00:28,957
Ten chudák pán si asi myslí, že tady
porodím dítě přímo na podlahu.

4
00:00:29,024 --> 00:00:30,658
Jen si u vás potřebuju odskočit.

5
00:00:30,726 --> 00:00:31,693
Počkejte chvilku.
Zadržte.

6
00:00:31,760 --> 00:00:33,394
- Jak jste se sem dostali?
- Ztratili jsme se.

7
00:00:33,462 --> 00:00:36,664
Nebydlíme ve městě...
Byly to první světla, která jsme uviděli.

8
00:00:36,732 --> 00:00:38,900
Prosím, pane.
Já prasknu.

9
00:00:43,372 --> 00:00:45,440
Jen vy.

10
00:00:45,507 --> 00:00:48,376
Druhé dveře napravo.
Váš muž musí počkat tady.

11
00:00:48,444 --> 00:00:49,777
Díky.
Děkuju.

12
00:00:49,845 --> 00:00:52,380
Ať vás provází dobrá karma.

13
00:01:03,859 --> 00:01:05,026
První dítě?

14
00:01:08,264 --> 00:01:11,332
Jo. Musím říct, že jsem trochu
nervózní.

15
00:01:14,119 --> 00:01:16,304
Nebojte se.

16
00:01:16,372 --> 00:01:18,640
Už hodně brzy budete příliš unavený,
než abyste byl nervózní.

17
00:01:20,542 --> 00:01:21,643
Hej, co se děje?

18
00:01:21,710 --> 00:01:23,912
- Vy zůstaňte tady.
- Je moje žena v pořádku?

19
00:01:23,979 --> 00:01:25,413
Zůstaňte tady!

20
00:01:31,754 --> 00:01:33,421
Zabralo ti to celých 30 vtěřin.

21
00:01:33,489 --> 00:01:34,822
Čím jsi starší, tím jsi pomalejší.

22
00:01:34,890 --> 00:01:36,157
Jen opatrně.

23
........