1
00:00:13,711 --> 00:00:18,526
Dexter s05e11
- Hop A Freighter -

2
00:00:18,526 --> 00:00:21,727
Překlad: Andulák
www.edna.cz/Dexter

3
00:01:46,315 --> 00:01:47,315
<i>V předchozích dílech...</i>

4
00:01:47,350 --> 00:01:49,117
- Emily Birch?
- To je ona?

5
00:01:49,152 --> 00:01:51,286
Ta, jejíž krev nosí
Jordan na krku?

6
00:01:51,320 --> 00:01:52,788
Jo.

7
00:01:52,822 --> 00:01:54,656
Stalo se to skoro
před dvaceti lety.

8
00:01:54,690 --> 00:01:56,792
Jmenoval se Eugene Greer.

9
00:01:56,826 --> 00:01:58,460
To je Jordan Chase?

10
00:01:58,494 --> 00:02:00,629
Nikdo nemůže
zaujmout tvoje místo.

11
00:02:00,663 --> 00:02:02,631
To přece víš.

12
00:02:02,665 --> 00:02:05,333
Víte, jsem rád,
že jste se jich nedotkl.

13
00:02:05,368 --> 00:02:06,568
Vážně? Jak to?

14
00:02:06,602 --> 00:02:08,170
Protože tenhle
test DNA vás očistí

15
00:02:08,204 --> 00:02:10,005
a zůstanete jenom mně.

16
00:02:10,039 --> 00:02:11,139
A jí.

17
00:02:11,174 --> 00:02:12,741
Ti, co ti ublížili,
si nahráli DVD

18
00:02:12,775 --> 00:02:14,142
se vším, co dělali.

19
00:02:14,177 --> 00:02:15,410
Viděli to všichni?

20
00:02:15,444 --> 00:02:17,913
Povedlo se mi to odstranit včas.

21
00:02:17,947 --> 00:02:19,447
Ty myslíš, že mě podplatíš

22
00:02:19,482 --> 00:02:21,683
jako nějakou děvku na rohu?

23
00:02:21,717 --> 00:02:23,451
Drž se kurva od Deb dál!
........