1
00:00:08,975 --> 00:00:14,355
SPI International uvádí

2
00:00:58,984 --> 00:01:05,030
Kdo je tam?

3
00:01:19,963 --> 00:01:21,255
Pomoc!

4
00:01:45,989 --> 00:01:47,781
Co chcete?

5
00:02:21,316 --> 00:02:26,362
Twilight sága: ZATMĚNÍ

6
00:02:30,742 --> 00:02:33,702
<i>Někteří tvrdí,</i>
<i>že svět zajde ohněm,</i>

7
00:02:34,621 --> 00:02:37,081
<i>druzí, že zničí ho led.</i>

8
00:02:37,582 --> 00:02:42,252
<i>To, co znám z vášně,</i>
<i>přinutilo mě k ohni se přiklánět.</i>

9
00:02:44,422 --> 00:02:47,675
<i>Však jestli se ohněm</i>
<i>svět nezmrzačí,</i>

10
00:02:48,927 --> 00:02:51,512
znám natolik i nenávist,

11
00:02:51,763 --> 00:02:54,890
abych si docela byl jist,
že led

12
00:02:56,393 --> 00:02:58,435
by to sved,

13
00:03:00,146 --> 00:03:02,231
že na to stačí.

14
00:03:02,983 --> 00:03:06,318
Dělám závěrečnou zkoušku
z angličtiny.

15
00:03:06,444 --> 00:03:09,071
Musím se soustředit.

16
00:03:22,877 --> 00:03:26,088
- Vezmi si mě.
- Ne.

17
00:03:35,181 --> 00:03:36,765
Vezmi si mě.

18
00:03:41,604 --> 00:03:43,564
Proměň mě.

19
00:03:48,737 --> 00:03:53,157
Proměním, když si mě vezmeš.
Tomu se říká kompromis.

20
00:03:57,996 --> 00:04:01,915
Tomu se říká nátlak.
Není to fér.

21
00:04:03,460 --> 00:04:07,588
Manželství je jen...
cár papíru.

22
00:04:09,799 --> 00:04:13,302
Tam, odkud jsem,
sňatkem říkáme "miluji tě".

23
00:04:14,846 --> 00:04:18,599
........