1
00:00:01,519 --> 00:00:03,621
Zatkli jsme Jamese Darmodyho,
pane.

2
00:00:03,655 --> 00:00:06,857
-Promluvil?
-Ne, ale ví, že máme jeho komplice.

3
00:00:06,892 --> 00:00:09,761
-Skvěle! -Myslíte,
že je bezpečné toho svědka držet tady?

4
00:00:09,795 --> 00:00:11,630
Co máte na myslí?

5
00:00:11,664 --> 00:00:14,166
Přesunout ho na sever,
než začne proces.

6
00:00:15,435 --> 00:00:17,837
Tento muž měl pletky s mou ženou.

7
00:00:18,973 --> 00:00:21,240
Pojď se mnou.
Ty i Tommy.

8
00:00:21,275 --> 00:00:23,643
Znáš Hardeena?
Je to Houdiniho bratr.

9
00:00:23,677 --> 00:00:25,378
Ale je stejně dobrý.

10
00:00:25,413 --> 00:00:29,584
Tenhle Ital ti proplatí
50 procent za 45 dní.

11
00:00:29,619 --> 00:00:32,755
Jediná moje jistota je
schovaná pod podlahou v ložnici.

12
00:00:32,790 --> 00:00:34,824
4 000 dolarů.

13
00:00:34,859 --> 00:00:36,593
A zabil jste našeho svědka.

14
00:00:36,627 --> 00:00:39,897
Z jeho chování se nedalo vyčíst,
že mě chce napadnout, pane.

15
00:00:39,932 --> 00:00:42,834
Jednal jste v sebeobraně.
Jste zproštěn obvinění.

16
00:00:42,869 --> 00:00:45,571
-Máme potíže.
-Dosaď jiného starostu.

17
00:00:45,606 --> 00:00:48,041
-A co s Elim?
-Toho vyměň taky.

18
00:00:48,075 --> 00:00:50,576
Umírám.
Není čas být sentimentální.

19
00:00:50,611 --> 00:00:54,981
Představuji vám příštího
starostu Edwarda Badera.

20
00:00:57,150 --> 00:00:59,619
Zástupci budou potřebovat vedení.

21
00:00:59,653 --> 00:01:02,319
Chci, abys věděl,
že tu jsem pro tebe.

22
........