1
00:00:06,418 --> 00:00:09,618
Babka má prachy. Vezmem jí je.

2
00:00:10,498 --> 00:00:16,178
-Copak jsi cvok? Okrádaj se cizí.
-Ale babka poldy nezavolá.

3
00:00:16,778 --> 00:00:20,378
Hele, buď zkusíš tohle,
nebo jdi makat.

4
00:00:24,458 --> 00:00:29,018
Tamten! Budeš si ho pamatovat
pro zbytek života.

5
00:00:40,738 --> 00:00:43,458
Čau, jak je?

6
00:00:46,018 --> 00:00:48,738
Tak hele, naval prachy!

7
00:00:51,178 --> 00:00:55,498
Proč?
Chceš si koupit šatičky, mrcho?

8
00:00:56,698 --> 00:00:59,738
Nech si ty kecy.
Kde máš prachy!

9
00:01:00,018 --> 00:01:03,938
Má je tvoje ségra.
Chtěla za to zaplatit.

10
00:01:04,738 --> 00:01:08,978
-Tony, ne!
-Omrzel tě život? Naval ty prachy!

11
00:01:11,738 --> 00:01:17,018
-Je nemocnej. Nech ho.
-Filmuje to. Dělej. Prošacuj ho.

12
00:01:22,858 --> 00:01:25,498
Tak jdeme!

13
00:01:27,298 --> 00:01:31,058
-Jak vám je?
-Je dobrej. Jen to filmuje.

14
00:01:36,338 --> 00:01:39,378
Pošlete sem sanitku.
Roh Maple a Čtvrtý.

15
00:01:39,498 --> 00:01:45,098
-Nemocnýho chlapa tady přepadli.
-Cvoku! -Co je? -Padej!

16
00:01:49,178 --> 00:01:53,098
DOKTOR HOUSE

17
00:02:16,898 --> 00:02:18,738
PROHLÉDNUTÍ

18
00:02:18,898 --> 00:02:23,778
Dnes budeme pátrat po lupiči
mezi nemocemi.

19
00:02:24,778 --> 00:02:28,058
Zdravému muži zničí plíce
a nezanechá otisky.

20
00:02:28,218 --> 00:02:32,058
-Tak to může být astma.
-Na rentgenu není hyperinflace.

21
00:02:32,178 --> 00:02:37,618
-Alergie. Snědl škeble nebo buráky.
-Nemá vyrážku. -Plicní embolie.

22
........