1
00:00:14,378 --> 00:00:17,018
Je zima.

2
00:00:20,578 --> 00:00:24,738
Děkuju.
U zmrzlináře mají novou prodavačku.

3
00:00:26,098 --> 00:00:29,218
Nechává si rozepnutý
horní knoflík u blůzy.

4
00:00:29,338 --> 00:00:32,058
Pojďme ji omrknout.

5
00:00:55,338 --> 00:00:57,978
RÁDIO

6
00:01:04,498 --> 00:01:07,218
HUDBA

7
00:01:22,898 --> 00:01:25,618
DOKTOR HOUSE

8
00:01:49,418 --> 00:01:51,738
97 SEKUND

9
00:01:51,898 --> 00:01:56,218
-Co tu máme dělat? Jsou skoro čtyři.
-Ty někam spěcháš?

10
00:01:56,338 --> 00:01:59,938
On rád manipuluje s lidmi.
Možná že nás zkouší.

11
00:02:00,098 --> 00:02:04,098
Aby zjistil co?
Jak dlouho vydržíme čučet?

12
00:02:05,818 --> 00:02:11,178
Řekl, že tu bude ve tři.
Je jasné, že nepřijde. Jdu domů.

13
00:02:11,898 --> 00:02:17,258
Nechoďte za ní. Minulý týden
takhle vyřadila devět lidí.

14
00:02:20,578 --> 00:02:24,578
Podržela byste mi na moment hůl?
Nový pacient. Muž. 37 let.

15
00:02:24,738 --> 00:02:30,338
-Trpí rychlým chátráním svalstva.
-Máte zpoždění. -Zkoušel jsem vás.

16
00:02:30,458 --> 00:02:37,018
-Kdybychom odešli, vyhodíte nás?
-Chtěl jsem vyhodit ty, co tu najdu.

17
00:02:39,098 --> 00:02:43,258
Osmadvacetiprocentní zakřivení
páteře snížilo kapacitu plic.

18
00:02:43,378 --> 00:02:48,018
-Má i sníženou hustotu kostní dřeně.
-Má atrofii páteřního svalstva.

19
00:02:48,178 --> 00:02:51,378
Ta je neléčitelná.
To není diagnostická záhada.

20
00:02:51,498 --> 00:02:54,218
Teď jste nepříteli
vyzradila tajemství.

21
00:02:54,378 --> 00:02:56,938
-To je kdo?
-Nový pacient i pravidla.

22
........