1
00:00:19,301 --> 00:00:20,400
Pane Castle,

2
00:00:20,401 --> 00:00:25,200
upozorňuji vás, že když se během svého
výzkumu pro novou knihu
po boku detektiva Beckettové zraníte,

3
00:00:25,201 --> 00:00:26,500
nemůžete žalovat město.

4
00:00:26,501 --> 00:00:28,900
Když vás postřelí,
nemůžete žalovat město.

5
00:00:28,901 --> 00:00:31,800
- Když vás zabijí..
- Moje neživé ostatky nemůžou žalovat město.

6
00:00:32,301 --> 00:00:34,100
Vaši pozůstalí, pane Castle.

7
00:00:34,501 --> 00:00:36,400
Musím čekat až to podepíše
nebo ho můžu zastřelit rovnou?

8
00:00:36,400 --> 00:00:39,600
Pane Castle, tyto dokumenty
jsou vážná věc.

9
00:00:39,600 --> 00:00:41,100
Možná byste se cítil lépe,

10
00:00:41,100 --> 00:00:43,200
kdybyste celou záležitost
probral se svým právníkem?

11
00:00:43,200 --> 00:00:45,900
Děláte si srandu?
Ten by mě to podepsat nenechal.

12
00:00:45,900 --> 00:00:48,500
Ale naštěstí jeho prací je
vysekávat mě z problémů,

13
00:00:48,500 --> 00:00:50,500
a ne bránit mi, abych
se do nich dostal.

14
00:00:51,400 --> 00:00:52,300
Beckettová.

15
00:00:53,300 --> 00:00:54,700
Jo. Kde?

16
00:00:55,300 --> 00:00:57,700
- Dobře, už jsem na cestě.
- Počkat. Kam to jdete?

17
00:00:58,000 --> 00:00:59,800
- Mám práci.
- Jakou? Máme případ?

18
00:00:59,800 --> 00:01:02,700
- Ne, já mám případ.
- Vy máte papírování.

19
00:01:06,200 --> 00:01:09,500
- Takže?
- Paní Rosenbergová, bytem 9-E

20
00:01:09,500 --> 00:01:11,100
Přišla si dát prádlo do sušičky.

21
00:01:11,100 --> 00:01:12,500
Byla obsazená.

22
00:01:12,900 --> 00:01:15,300
........