1
00:00:01,791 --> 00:00:03,023
Tak tu ste.

2
00:00:03,123 --> 00:00:04,220
Nemali ste sem chodiť, chalani.

3
00:00:04,320 --> 00:00:05,093
Meg!

4
00:00:05,094 --> 00:00:06,311
Je to démon, Sam!

5
00:00:06,396 --> 00:00:07,729
Ideme do neba, Clarence.

6
00:00:10,033 --> 00:00:12,818
Takže, čo dokážeš,
ty impotentný hlupák?

7
00:00:12,902 --> 00:00:15,103
Čo to, dočerta, bolo?

8
00:00:15,154 --> 00:00:16,705
- Mohol to byť Alpha.
- Alpha? Akože...

9
00:00:16,772 --> 00:00:18,206
Úplne prvý, ktorý splodil
všetkých ďalších.

10
00:00:18,274 --> 00:00:19,774
Je toho ešte veľa,
čo o ňom nevieme.

11
00:00:19,826 --> 00:00:21,043
Vieme, že hľadáš očistec.

12
00:00:21,110 --> 00:00:23,378
- Povieš nám prečo?
- Očistec je obrovský,

13
00:00:23,446 --> 00:00:25,113
nevyužitý, je hneď veľa pekla

14
00:00:25,181 --> 00:00:26,131
a ja ho chcem.

15
00:00:26,215 --> 00:00:27,299
Priveďte mi tie potvory.

16
00:00:27,383 --> 00:00:28,834
Prosím, mierte vysoko
v potravinovom reťazci.

17
00:00:28,918 --> 00:00:31,169
- Nie sme tvoji zamestnanci.
- Samozrejme, že ste.

18
00:00:31,254 --> 00:00:32,671
Si len obyčajný križovatkový démon.

19
00:00:32,755 --> 00:00:34,622
Bol som len obyčajný
križovatkový démon.

20
00:00:34,674 --> 00:00:36,475
Teraz? Kráľ pekla.

21
00:00:36,542 --> 00:00:38,727
Lusknem prstami a
Sam dostane svoju dušu späť.

22
00:00:38,794 --> 00:00:40,929
Alebo ho hodím naspäť do klietky.

23
00:00:46,185 --> 00:00:48,303
Povedal som ti.
........