1
00:00:00,082 --> 00:00:01,649
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:01,650 --> 00:00:04,470
Byli jsme součástí něčeho,
co jsme nazývali Pětka,

3
00:00:04,471 --> 00:00:07,552
malá skupina věnující se rozšiřování
našich znalostí fyzického světa.

4
00:00:07,553 --> 00:00:10,150
Tvoje matka byla schopná
obstarat velmi vzácný vzorek

5
00:00:10,151 --> 00:00:12,722
starověké
neznečištěné upíří krve.

6
00:00:13,549 --> 00:00:17,786
Poté, co jsme si ji píchli, jako
výsledek jsme dostali unikátní dary.

7
00:00:17,787 --> 00:00:19,958
Johne, nech mě ti pomoct,
než to ještě zhoršíš.

8
00:00:21,390 --> 00:00:23,997
- Ta věc byla můj vztek.
- Tys ho držel na uzdě.

9
00:00:23,998 --> 00:00:26,120
- Teď musím odejít.
- Kam půjdeš?

10
00:00:26,695 --> 00:00:29,423
Můj otec mi nikdy nedal
dárek bez nějakého významu.

11
00:00:29,424 --> 00:00:32,521
- Myslíš, že existuje?
- Jestli ano, musíme ho najít.

12
00:00:33,122 --> 00:00:35,888
- Kdo jsi?
- Helen, vypadáš překrásně.

13
00:00:37,240 --> 00:00:39,816
Hologram? Město?

14
00:00:42,978 --> 00:00:45,991
Adame... To není
možné. Jsi mrtvý.

15
00:00:48,050 --> 00:00:51,246
Jestli chceš zachránit
Gregoryho, potřebuješ mě! Mě!

16
00:00:59,494 --> 00:01:01,248
- Helen.
- Doktorko! Můj bože.

17
00:01:01,249 --> 00:01:03,644
Bezpečnostní celu pro
tohohle chlápka, dokud je mimo.

18
00:01:03,645 --> 00:01:05,289
- Jasně, zařídím.
- Jsi zraněná?

19
00:01:06,369 --> 00:01:09,244
Musíme vyslat Hazmat tým
a udržet veřejnost dál.

20
00:01:09,245 --> 00:01:11,341
Vymyslete si cokoli budete
muset, aby se to ututlalo.

21
00:01:11,342 --> 00:01:13,985
........